Eksempler på bruk av ordet anpassen i setninger på tysk.
|
Wir sollten uns an die Bräuche der Gesellschaft anpassen.
Vi bør tilpasse oss samfunnets skikker.
|
|
|
Du musst dich den Vorschriften anpassen.
Du må føye deg etter reglene.
|
|
|
Wir müssen uns an die harten Realitäten von heute anpassen.
Vi må tilpasse oss dagens harde realiteter.
|
|
|
Du musst deine Pläne an meine anpassen.
Du må tilpasse planene dine til mine.
|
|
|
Er konnte seinen Lebensstil nicht an die Gesellschaft anpassen.
Han kunne ikke tilpasse sin livsstil til selskapet.
|
|
|
Er konnte sich nicht an neue Umstände anpassen.
Han klarte ikke å tilpasse seg nye omstendigheter.
|
|
|
Sie muss die Taille ihrer Hose ein wenig anpassen.
Hun må ta inn midjen på buksene sine litt.
|
|
|
Du musst deine Ausgaben an dein Einkommen anpassen.
Du må tilpasse utgiftene dine til inntekten din.
|
|
|
Er kann sich nicht an seine Umstände anpassen.
Han kan ikke tilpasse seg omstendighetene sine.
|
|
|
Du musst die Höhe des Tisches anpassen, um ihn passend zu machen.
Du må endre høyden på bordet for å få det til å passe.
|
|
|
Wir mussten unser Leben an die neuen Umstände anpassen.
Vi måtte tilpasse livene våre til de nye omstendighetene.
|
|
|
Wir schlagen vor, dass Sie Ihre Unterlagen entsprechend anpassen.
Vi foreslår at du justerer registrene dine deretter.
|
|
|
Ich werde mich nicht an das Stadtleben anpassen können.
Jeg vil ikke kunne tilpasse meg bylivet.
|
|
|
Du musst dich an eine Vielzahl von Bedingungen anpassen.
Du må tilpasse deg en rekke forhold.
|
|
|
Wir müssen unseren Plan an diese neuen Umstände anpassen.
Vi må tilpasse planen vår til disse nye omstendighetene.
|
|
|
Das menschliche Gehirn kann sich an neue Situationen anpassen.
Den menneskelige hjernen kan tilpasse seg nye situasjoner.
|
|
|
Manche Pflanzen können sich nicht an Kälte anpassen.
Noen planter kan ikke tilpasse seg kulden.
|
|
|
Jugendliche müssen sich an die harten Realitäten von heute anpassen.
Tenåringer må tilpasse seg dagens harde realiteter.
|
|
|
Sie wird sich nicht an die sozialen Muster der Stadt anpassen.
Hun vil ikke tilpasse seg byens sosiale mønstre.
|
|
|
Ein so wacher Mann wie er konnte sich nicht an die neue Situation anpassen.
En så årvåken mann som ham kunne ikke unngå å tilpasse seg den nye situasjonen.
|
|