Eksempler på bruk av ordet budget i setninger på tysk.
|
Ihr Budget beträgt 20 Dollar.
Din tildeling er $20.
|
|
|
Das Budget wurde auf das Nötigste gekürzt.
Budsjettet ble kuttet til det absolutt minimum.
|
|
|
Sie arbeiteten am Budget für das Haushaltsjahr 1997.
De jobbet hardt med budsjettet for regnskapsåret 1997.
|
|
|
Sie haben Probleme mit ihrem Budget.
De har problemer med budsjettet sitt.
|
|
|
Das Budget des Films war sehr begrenzt.
Budsjettet for filmen var veldig begrenset.
|
|
|
Das Budget muss ausgeglichen sein.
Budsjettet må balanseres.
|
|
|
Ich muss ein Budget für die Verkaufsförderung aufstellen.
Jeg må lage et budsjett for salgsfremmende tiltak.
|
|
|
Aufgrund der Wirtschaft unterliegt das Budget Schwankungen.
Budsjettet vil sannsynligvis variere på grunn av økonomien.
|
|
|
John musste mit einem knappen Budget auskommen.
John måtte klare seg med små midler.
|
|
|
Mein Chef hat das Budget für das neue Projekt abgelehnt.
Min sjef avviste budsjettet for det nye prosjektet.
|
|
|
Sie hatte die hohen Reparaturkosten nicht in ihr Budget einberechnet.
Hun tok ikke med de høye reparasjonskostnadene i budsjettet.
|
|
|
Ein solches Vorhaben hat freilich ein revidiertes Budget erforderlich gemacht.
Et slikt prosjekt har selvsagt fordret et revidert budsjett.
|
|
|
Wir werden unser Budget für nächstes Jahr verdoppeln müssen.
Vi må doble budsjettet vårt for neste år.
|
|
|
Unser Budget erlaubt sich diesen Luxus nicht.
Budjettet vårt tillater ikke den luksusen.
|
|
|
Ich bin geschäftlich nach Sapporo gegangen und habe das Budget überschritten.
Jeg dro til Sapporo i forretningsøyemed og sprengte budsjettet.
|
|
|
Ich schätze, dass die Produktionskosten 36 Prozent des Budgets ausmachen.
Jeg anslår produksjonskostnadene til å være 36 prosent av budsjettet.
|
|
|
Medicaid, ein ursprünglich geschaffenes Programm zur Bereitstellung medizinischer Versorgung für Frauen und Kinder mit niedrigem Einkommen, gibt heute fast ein Drittel seines Budgets für ältere Menschen aus.
Medicaid, et program som opprinnelig ble opprettet for å gi medisinsk behandling til kvinner og barn på fattigdomsnivå, bruker i dag nesten en tredjedel av budsjettet sitt på eldre mennesker.
|
|
| Da jedoch der Baupreis über dem Budget lag und die Brücke zudem die Schifffahrt beeinträchtigt hätte, wurde der Plan verschoben. | |
| Ein Versuch, der letztlich scheiterte, weil die Lizenzforderungen von Rechteinhaber Fox das Budget überstiegen, und der Produzent trotz vermutlich vorhandender Ausnahmerechte im Urheberrechtsgesetz keinen langwierigen Streit vor Gericht provozieren wollte. | |
| Da jedoch der Baupreis über dem Budget lag und die Brücke zudem die Schifffahrt beeinträchtigt hätte, wurde der Plan verschoben. | |