Eksempler på bruk av ordet durchbrechen i setninger på tysk.
|
Kommt, wir durchbrechen Stereotypen!
La oss bryte stereotyper!
|
|
|
Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.
De forsøkte å bryte gjennom fiendens linje.
|
|
|
Wir versuchten, die Linien des Feindes zu durchbrechen.
Vi forsøkte å bryte fiendens linjer.
|
|
|
Wir müssen versuchen, die Blockade zu durchbrechen.
Vi må prøve å bryte dødlåsen.
|
|
|
Es ist schwierig, den Teufelskreis von Löhnen und Preisen zu durchbrechen.
Det er vanskelig å bryte den onde sirkelen av lønn og priser.
|
|
|
Das U-Boot musste zum Auftauchen eine dünne Eisschicht durchbrechen.
U-båten måtte bryte gjennom et tynt islag for å komme til overflaten.
|
|
|
Gesetze sind wie Spinnweben, die kleine Fliegen einfangen, aber Wespen und Hornissen durchbrechen lassen.
Lover er som spindelvev, som kan fange små fluer, men lar veps og horneter bryte gjennom.
|
|
|
Ein Schrei durchbrach die Stille.
Et gråt brøt stillheten.
|
|
|
Die Menge geriet außer Kontrolle und durchbrach die Absperrung.
Folkemengden mistet kontrollen og brøt gjennom gjerdet.
|
|
| 70 Personen gelang es, den Sicherheitskordon der Polizei zu durchbrechen und bis zur deutschen Botschaft vorzudringen. | |
| Die Beschäftigten hatten versucht, die Absperrungen vor dem Sitz der flämischen Regionalregierung in Brüssel zu durchbrechen. | |
| Die Beschäftigten hatten versucht, die Absperrungen vor dem Sitz der flämischen Regionalregierung in Brüssel zu durchbrechen. | |