Eksempler på bruk av ordet entsprechen i setninger på tysk.
|
Diese Messungen entsprechen den Blaupausen.
Disse målingene samsvarer med blåtrykkene.
|
|
|
Es ist uns ein Vergnügen, Ihrer Bitte zu entsprechen.
Vi vil gjerne imøtekomme forespørselen din.
|
|
|
Das könnte nicht deinem Geschmack entsprechen.
Dette passer kanskje ikke til din smak.
|
|
|
Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
Du bør leve opp til foreldrenes forventninger.
|
|
|
Die Mahlzeiten entsprechen nicht meinem Geschmack.
Måltidene passer ikke min smak.
|
|
|
Die blauen Linien auf der Karte entsprechen Flüssen.
De blå linjene på kartet tilsvarer elver.
|
|
|
Diese blauen Linien entsprechen Fluggesellschaften.
Disse blå linjene tilsvarer flyselskap.
|
|
|
Die breiten Linien auf der Karte entsprechen Straßen.
De brede linjene på kartet samsvarer med veiene.
|
|
|
Die neue Busverbindung wird den Bedürfnissen der Anwohner entsprechen.
Denne nye bussruta vil møte innbyggernes behov.
|
|
|
Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
Hans ord og handlinger stemmer ikke overens.
|
|
|
Die Flügel eines Vogels entsprechen den Armen des Menschen.
Fuglers vinger tilsvarer menneskers armer.
|
|
|
Grobermaßen entsprechen die Jahreszeiten in England denjenigen in Japan.
Generelt sett tilsvarer årstidene i England de i Japan.
|
|
|
Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.
Hver tekst bør være av en annen type.
|
|
|
Es tut mir leid, aber wir können ihren Anforderungen nicht entsprechen.
Jeg beklager, men vi kan ikke oppfylle dine krav.
|
|
|
Die Ereignisschilderung des Mordverdächtigen schien den Ermittlungsbeamten nicht der Wahrheit zu entsprechen.
Morderens versjon av hendelsene virket ikke troverdig for de etterforskende.
|
|
|
Es ist unklar, ob die Ausgabeobjekte in Patersons Experiment vollständig den entworfenen Modellen entsprechen.
Det er uklart i Patterson's eksperiment om utgangsobjektene fullt ut samsvarer med de designede modellene.
|
|
|
Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.
Likevel følger bare omtrent 15 prosent av amerikanske familier dette mønsteret i dag.
|
|
|
Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.
Vektorer trenger ikke å svare til en fysisk størrelse; hva som helst kan være et vektorrom så lenge vektoraddisjon og skalarmultiplikasjon er definert.
|
|
|
Der Mann entsprach der Beschreibung.
Mannen svarte på beskrivelsen.
|
|
|
Sie entsprach der Beschreibung der vermissten Frau.
Hun svarte til beskrivelsen av den savnede kvinnen.
|
|