Eksempler på bruk av ordet erben i setninger på tysk.
|
Wer wird den Thron erben?
Hvem vil arve tronen?
|
|
|
Tom starb ohne Erben.
Tom døde uten arvinger.
|
|
|
Er wird ein beträchtliches Vermögen erben.
Han vil få en stor formue.
|
|
|
Engländer sind die Erben der Freiheit.
Engelskmennene er arvtagere av friheten.
|
|
|
Ich werde sein Vermögen erben.
Jeg vil arve eiendommen hans.
|
|
|
Er wird das Vermögen seines Vaters erben.
Han vil arve sin fars eiendom.
|
|
|
Er erkannte seinen Sohn als rechtmäßigen Erben an.
Han anerkjente sin sønn som lovlig arving.
|
|
|
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.
Eiendommen ble delt likt mellom arvingene.
|
|
|
Es gelang der Königin nicht, dem König einen männlichen Erben zu schenken.
Dronningen klarte ikke å få en mannlig arving til kongen.
|
|
|
Tom willigte ein, die Tochter jenes Mannes zu ehelichen für das Versprechen, desselben Geschäft zu erben.
Tom gikk med på å gifte seg med den mannens datter med løftet om at han skulle arve mannens bedrift.
|
|
|
Seine Verwandten gingen davon aus, dass sie den Großteil seines Vermögens erben würden.
Hans slektninger tok det for gitt at de ville arve størstedelen av formuen hans.
|
|
|
Wir erben die Erde nicht von unseren Vorvätern, sondern leihen sie von unseren Kindern.
Vi arver ikke jorden fra våre forfedre, vi låner den fra våre barn.
|
|
|
Alle diese Fähigkeiten werden uns durch genetische Übertragung weitergegeben; wir erhalten sie durch die Gene, die wir von unseren Eltern erben.
Alle disse evnene overføres til oss gjennom genetisk overføring; vi mottar dem via genene vi arver fra foreldrene våre.
|
|
|
Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
Når det gjelder språk, er det imidlertid bare evnen til å snakke og forstå som vi arver genetisk; det spesifikke språket eller språkene vi snakker, overføres ikke til oss gjennom genetisk overføring, men gjennom kulturell overføring.
|
|
|
Sie beansprucht das Erbe.
Hun krever arven.
|
|
|
Als Einzelkind war er der einzige Erbe.
Som enebarn var han den eneste arving.
|
|
|
Wir haben ein reiches historisches Erbe.
Vi har en rik historisk arv.
|
|
|
Die Türkei ist der Erbe des Ottomanischen Reiches.
Tyrkia er arving av det osmanske riket.
|
|
|
Welcher Prinz ist der rechtmäßige Erbe des Thrones?
Hvilken prins er den legitime arvingen til tronen?
|
|
|
Der älteste Sohn des Königs ist der Erbe des Thrones.
Kongens eldste sønn er arving til tronen.
|
|