Eksempler på bruk av ordet etwas i setninger på tysk.
|
Tom wollte mir etwas mitteilen, doch Maria unterbrach ihn, ehe er etwas sagen konnte.
Tom prøvde å fortelle meg noe, men Mary avbrøt før han kunne si noe.
|
|
|
Für mich ist der Winter eher etwas, mit dem man zurechtkommen muss, als etwas, das man genießen kann.
For meg er vinteren mer noe jeg må finne meg i enn noe jeg kan glede meg over.
|
|
|
Sie brauchte etwas Geld, um ihrem Hund etwas zu fressen zu kaufen.
Hun hadde behov for litt penger for å kjøpe noe å mate hunden sin med.
|
|
|
Wenn Sie etwas Geld brauchen, werde ich Ihnen etwas leihen.
Hvis du trenger litt penger, jeg vil låne deg litt.
|
|
|
Würde es dir etwas ausmachen, mir das noch einmal etwas genauer zu erklären?
Ville du hatt noe imot å forklare det en gang til i litt mer detalj?
|
|
|
Mit anderen Worten, Sprache ist etwas, das wir lernen und lehren, nicht etwas, das wir instinktiv wissen.
Det vil si, et språk er noe vi lærer og blir lært, ikke noe vi vet av instinkt.
|
|
|
Dem Teufel fällt immer etwas ein, wie er etwas Schlechtes noch schlechter machen kann.
Djevelen finner alltid en måte å gjøre noe dårlig enda verre.
|
|
|
Wenn du etwas Geld brauchst, werde ich dir etwas leihen.
Hvis du trenger litt penger, jeg vil låne deg litt.
|
|
|
„Irgend etwas stimmt mit mir nicht.“ – „Warum sagst du so etwas?“
Det må være noe galt med meg. "Hvorfor sier du det?"
|
|
|
Kannst du diesen Mantel mit etwas etwas Farbigem kombinieren?
Kan du matche denne frakken med noe litt mer fargerikt?
|
|
|
Dieser letzte Satz liest sich nicht gut, vielleicht wegen der Nebeneinanderstellung von etwas Negativem und etwas Positivem.
Den siste setningen leser ikke bra, kanskje på grunn av juxtaposeringen av en negativ og en positiv.
|
|
|
Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden.
Hvis du tror du er noen, slutter du å bli noen.
|
|
|
Ich hole mir etwas zu trinken. Magst du auch etwas?
Jeg skal skaffe meg noe å drikke. Vil du ha noe, også?
|
|
|
Er gab mir sowohl etwas zum Anziehen als auch etwas zu essen.
Han ga meg klær så vel som mat.
|
|
|
Wenn ich etwas tun will, möchtest du, dass ich etwas anderes tue.
Hvis jeg vil gjøre noe, vil du at jeg skal gjøre noe annet.
|
|
|
Wenn Tom nur lernen würde, allem gegenüber etwas positiver eingestellt zu sein, fänden ihn sicher alle etwas sympathischer.
Hvis Tom kunne lære seg å være litt mer positiv til ting, ville folk sannsynligvis likt ham litt mer.
|
|
|
Ich gab ihnen etwas anzuziehen und etwas zu essen.
Jeg ga dem klær og litt mat.
|
|
|
Wenn noch etwas übrig ist, gib mir etwas.
Hvis det er noe igjen, gi meg litt.
|
|
|
Ist das etwas Gutes oder etwas Schlechtes?
Er det en god ting eller en dårlig ting?
|
|
|
Etwas wählen heißt etwas aufgeben.
Å velge noe betyr å gi opp noe annet.
|
|