Eksempler på bruk av ordet gewitter i setninger på tysk.
|
Als plötzlich ein Gewitter aus heiterem Himmel hereinbrach, sprang sie abrupt aus der Hängematte und rannte Hals über Kopf ins Haus, wo sie jäh stehen blieb, als ihr unvermittelt einfiel, dass sie keinen Blitzableiter hatte und weil ihr auf einmal klar wurde, dass dieses schlagartig hereingebrochene Gewitter mir nichts, dir nichts ihr Leben beenden könnte, wurde ihr mit einem Mal angst.
Da et tordenvær plutselig kom helt uventet, sprang hun brått ut av hengekøya og løp hodestups inn i huset hvor hun stoppet brått, og husket plutselig at hun ikke hadde noe lynleder, og fordi hun innså med en gang at denne plutselige tilstrømningen av et tordenvær kunne ta livet hennes før hun kunne si Jack Robinson, ble hun veldig redd.
|
|
|
Es kommt ein Gewitter auf.
Det kommer til å bli en storm.
|
|
|
Gewitter sind furchteinflößend.
Tordenstormer er skumle.
|
|
|
Gewitter sind beängstigend.
Tordenstormer er skumle.
|
|
|
Das Gewitter verursachte einen Stromausfall.
Stormen forårsaket et strømbrudd.
|
|
|
Das Gewitter hat einen Stromausfall verursacht.
Stormen forårsaket et strømbrudd.
|
|
|
Schwarze Wolken kündeten das Gewitter an.
Svarte skyer varslet om den kommende tordenvær.
|
|
|
Gewitter sind gleichermaßen erschreckend wie aufregend.
Tordenvær er både skummelt og spennende.
|
|
|
Die Leute waren nicht auf das Gewitter vorbereitet.
Folk var ikke forberedt på stormen.
|
|
|
Die morgendliche Wettervorhersage sagte später am Tag Gewitter vorraus.
Morgenvarslet spådde tordenvær senere på dagen.
|
|
|
Es ist so schwül; ich denke, es wird gleich ein Gewitter geben.
Det er så klamt; jeg tror det snart vil tordne.
|
|
|
Als das Gewitter hereinbrach, legte Oma die Gabel nieder mit den Worten: „Den Schläfer lässt Gott schlafen, den Fresser wird er strafen.“
Da tordenværet kom, la bestemor ned gaffelen sin med ordene: "Gud lar den sovende sove, og straffer den som er grådig."
|
|
|
Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.
Tid har ingen inndelinger som markerer dens gang, det er aldri et tordenvær eller blæs av trompeter for å kunngjøre begynnelsen av en ny måned eller et nytt år. Selv når et nytt århundre begynner, er det bare vi dødelige som ringer med klokker og fyrer av pistoler.
|
|
| Anlass war, dass Bezold auf einer Wanderung auf den Toten Mann vom Gewitter überrascht wurde und keine Möglichkeit fand, sich irgendwo unterzustellen. | |
| Die Aktion Gitter (teilweise auch Aktion Gewitter genannt) war eine umfassende Verhaftungsaktion nach dem gescheiterten Attentat des 20. | |
| Eine ständige Verdunstung des nahen Moselwassers führt zu regelmäßig hoher Luftfeuchtigkeit, die insbesondere im Sommer für teilweise belastendes, schwüles Wetter sorgt und auch zahlreiche Gewitter mit sich bringt. | |
| Anlass war, dass Bezold auf einer Wanderung auf den Toten Mann vom Gewitter überrascht wurde und keine Möglichkeit fand, sich irgendwo unterzustellen. | |
| Die Aktion Gitter (teilweise auch Aktion Gewitter genannt) war eine umfassende Verhaftungsaktion nach dem gescheiterten Attentat des 20. | |
| Eine ständige Verdunstung des nahen Moselwassers führt zu regelmäßig hoher Luftfeuchtigkeit, die insbesondere im Sommer für teilweise belastendes, schwüles Wetter sorgt und auch zahlreiche Gewitter mit sich bringt. | |