Eksempler på bruk av ordet glaube i setninger på tysk.
|
Manche denken, dass der Glaube an den Weihnachtsmann dasselbe ist wie der Glaube an Gott.
Noen mener at troen på julenissen er på nivå med troen på Gud.
|
|
|
Glaube, der nicht zweifelt, ist toter Glaube.
Tro som ikke tviler er død tro.
|
|
|
Ich glaube Naomi nicht. Ich glaube, sie lügt.
Jeg tror ikke på Naomi. Jeg tror hun lyver.
|
|
|
Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.
Jeg tror på solen selv når den ikke skinner. Jeg tror på kjærlighet selv når jeg ikke føler det. Jeg tror på Gud selv når Han er stille.
|
|
|
Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist.
Vær ikke redd for livet. Tro at livet er verdt å leve, og din tro vil hjelpe med å skape faktum.
|
|
|
Ich glaube nicht, dass ich je wie ein Muttersprachler klingen werde, aber ich glaube, dass muss ich auch gar nicht.
Jeg tror ikke jeg noen gang vil høres ut som en innfødt taler, og jeg tror ikke jeg virkelig trenger det.
|
|
|
„Ich glaube, dass die Menschen von Natur aus gut sind.“ – „Nun, ich glaube, sie sind von Natur aus schlecht.“ – „Ihr habt beide unrecht. Sie sind von Natur aus neutral.“ – „Was? Unmöglich! Die menschliche Natur kann doch nicht so verabscheuungswürdig sein, als dass sie auf eine derart widerwärtige Haltung wie die Neutralität gegründet wäre!“
Jeg tror folk er grunnleggende gode. "Vel, jeg tror de er grunnleggende onde." "Dere tar begge feil. De er faktisk grunnleggende nøytrale." "Hva?! Umulig! Menneskets natur kan umulig være så avskyelig at den er basert på den avskyelige holdningen som er nøytralitet."
|
|
|
Glaube mir!
Tro meg.
|
|
|
Ich glaube, ich hab's.
Jeg tror jeg har det.
|
|
|
Ich glaube an Ken.
Jeg tror på Ken.
|
|
|
Ich glaube dir.
Jeg tror deg.
|
|
|
Glaube mir.
Tro meg.
|
|
|
Das glaube ich.
Jeg tror det.
|
|
|
Ich glaube, er tut nur so.
Jeg tror han later som.
|
|
|
Ich glaube an ihn.
Jeg tror på ham.
|
|
|
Ich glaube, Tom weiß, was er tut.
Jeg tror Tom vet hva han gjør.
|
|
|
Ich glaube fest.
Jeg tror fast.
|
|
|
Ich glaube, ich kann's.
Jeg tror jeg kan.
|
|
|
Ich glaube, Tom hat es gefallen.
Jeg tror Tom likte det.
|
|
|
Ich glaube, Tom sieht uns an.
Jeg tror Tom ser på oss.
|
|