Eksempler på bruk av ordet heimat i setninger på tysk.
|
Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
Fuglenes hjem er i skogen, fiskens hjem er i elven, bienes hjem er i blomstene, og de små barnas hjem er i Kina. Vi elsker vårt fedreland fra vi er små, som fuglene elsker skogen, fisken elsker elven, og biene elsker blomstene.
|
|
|
Egal wie bescheiden es sein mag, Heimat ist Heimat.
Uansett hvor beskjeden det måtte være, er hjemmet hjem.
|
|
|
Freundschaft, das ist wie Heimat.
Vennskap, det er som hjem.
|
|
|
Glücklich ist, wer eine Heimat hat.
Lykkelig er den som har et hjemland.
|
|
|
Wir sind fernab der Heimat.
Vi er langt hjemmefra.
|
|
|
Ich liebe meine Heimat.
Jeg elsker hjemlandet mitt.
Jeg elsker det gamle landet.
|
|
|
Du bist fern der Heimat.
Du er langt hjemmefra.
|
|
|
Wir sollten Richtung Heimat aufbrechen.
Vi bør dra hjem.
|
|
|
Tom ist in seine australische Heimat zurückgekehrt.
Tom har reist hjem til Australia.
|
|
|
London ist ihre zweite Heimat.
London er deres andre hjem.
|
|
|
Heimat mein; was kann besser sein?
Min hjem, hva kan være bedre?
|
|
|
Dir ist die Heimat längst schon fremd geworden.
Hjemlandet ditt ble fremmed for deg for lenge siden.
|
|
|
Teilen Sie allen mit, dass ich in die Heimat zurückkomme.
Fortell verden at jeg kommer hjem.
|
|
|
Sie sehnte sich nach ihrer Heimat.
Hun lengtet etter hjemmet.
|
|
|
Japan ist sozusagen seine zweite Heimat.
Japan er, som man sier, hans andre hjem.
|
|
|
Die Soldaten sehnten sich nach ihrer Heimat.
Soldatene lengtet etter hjemlandet sitt.
|
|
|
Die Flagge seiner Heimat brachte ihm Tränen in die Augen.
Flagget til fedrelandet hans fikk tårene til å renne.
|
|
|
Der Exilant sehnte sich nach seiner Heimat.
Eksilanten lengtet etter hjemmet sitt.
|
|
|
„Heimat“ ist ein deutsches Wort ohne englische Entsprechung.
Heimat er et tysk ord uten engelsk ekvivalent.
|
|