Eksempler på bruk av ordet hindern i setninger på tysk.
|
Du kannst ihn nicht am Trinken hindern.
Du kan ikke hindre ham i å drikke.
|
|
|
Er kam nicht, um zu helfen, sondern um uns zu hindern.
Han kom ikke for å hjelpe, men for å hindre oss.
|
|
|
Ich werde sie daran hindern, das jemals wieder zu tun.
Jeg skal stoppe henne fra å gjøre det igjen.
|
|
|
Wir konnten ihn nicht daran hindern, sie zu schlagen.
Vi kunne ikke hindre ham i å slå henne.
|
|
|
Ich musste mir auf die Lippe beißen, um mich am Lachen zu hindern.
Jeg måtte bite meg i leppen for å hindre meg selv fra å le.
|
|
|
Aber es war, als würde man versuchen, den Regen am Fallen zu hindern.
Men det var som å prøve å stoppe regnet fra å falle.
|
|
|
Du kannst niemanden daran hindern, dich anzulügen.
Du kan ikke stoppe noen fra å lyve til deg.
|
|
|
Wir müssen ihn daran hindern, noch mehr Alkohol zu trinken.
Vi må hindre ham i å drikke mer alkohol.
|
|
|
Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.
Ingen kan stoppe meg fra å dra dit.
|
|
|
Das kalte Wetter könnte die Pflanzen daran hindern, auszutreiben.
Det kalde været kan hindre plantene i å knoppes.
|
|
|
Niemand kann mich daran hindern, dorthin zu gehen.
Ingen kan hindre meg i å dra dit.
|
|
|
Das andere Team versuchte, sie daran zu hindern, die Linie zu überschreiten.
Det andre laget prøvde å hindre dem i å krysse linjen.
|
|
|
Frauen inspirieren uns zu großen Dingen - und hindern uns dann daran, sie auszuführen.
Kvinner inspirerer oss til å gjøre store ting - for så å stoppe oss fra å gjøre dem.
|
|
|
Politik ist die Kunst, die Leute daran zu hindern, sich um das zu kümmern, was sie angeht.
Politikk er kunsten å forhindre folk fra å bli involvert i det som angår dem.
|
|
|
Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben.
Ikke la noe stå mellom deg og suksess.
|
|
|
Sie presste die Lippen zusammen und wollte sich selbst daran hindern zu weinen.
Hun presset sammen leppene og ønsket at hun ikke skulle gråte.
|
|
|
Nach meinem Wissen wird diese Chemikalie Keime am Vermehren hindern.
Etter hva jeg vet, vil denne kjemikalien forhindre at bakterier formerer seg.
|
|
|
Politik ist die Kunst, die Leute daran zu hindern, sich in ihre eigenen Angelegenheiten einzumischen.
Politikk er kunsten å forhindre folk fra å bli involvert i det som angår dem.
|
|
|
Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
Den kinesiske regjeringen kontrollerte internett for å hindre folk i å vite sannheten om Massakren på Den Himmelske freds plass.
|
|
|
Die Währungskrise Britanniens hat sich zu einer politischen Krise entwickelt, da die Regierung versagt hat, das Pfund am freien Fall zu hindern.
Storbritannias valutakrise har blitt til en politisk krise på grunn av regjeringens svikt i å stoppe pundet fra å falle fritt.
|
|