Eksempler på bruk av ordet land i setninger på tysk.
|
Wir haben immer noch keine klare Definition was ein Land ein Land ist.
Vi har fortsatt ikke en vanntett definisjon av hva et land er.
|
|
|
Golf ist eine Verschwendung von Land in einem so kleinen Land wie Japan.
Golf er en sløsing med land i et så lite land som Japan.
|
|
|
Ich möchte betonen, dass es praktischer ist, Zölle als Block zu kontrollieren, anstatt von Land zu Land.
Jeg vil gjerne understreke at det er mer praktisk å kontrollere tollsatser som en blokk i stedet for land for land.
|
|
|
Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.
Alle har rett til å forlate ethvert land, inkludert sitt eget, og til å returnere til sitt land.
|
|
|
Manieren und Bräuche variieren stark von Land zu Land.
Manerer og skikker varierer stort fra land til land.
|
|
|
Das siegreiche Land diktierte dem besiegten Land die Friedensbedingungen.
Det seirende landet dikterte vilkårene for fred til det beseirede landet.
|
|
|
Land der Freiheit, Land der Zukunft, ich begrüße dich!
Frihetens land, fremtidens land, jeg hilser deg!
|
|
|
Soziale Bräuche variieren stark von Land zu Land.
Sosiale skikker varierer i stor grad fra land til land.
|
|
|
Ein Land ohne Bordell ist kein Land.
Et land uten bordell er ikke et land.
|
|
|
Esssitten unterscheiden sich von Land zu Land.
Spisevaner varierer fra land til land.
|
|
|
Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.
Bordskikk varierer fra land til land.
|
|
|
Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.
Sosiale skikker varierer fra land til land.
|
|
|
Tischmanieren sind von Land zu Land unterschiedlich.
Bordskikk varierer fra land til land.
|
|
|
Patrioten appellieren immer dafür, für sein Land zu sterben, aber nicht dafür, für sein Land Menschen umzubringen.
Patrioter snakker alltid om å dø for sitt land, og aldri om å drepe for sitt land.
|
|
|
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land.
Speil, speil på veggen. Hvem er vakrest i landet av alle? Og så ville speilet alltid svare: "Du, min dronning, er vakrest av alle."
|
|
|
Man kann nicht sein Land an ein anderes Land verraten, wenn man dort nicht hinreisen kann.
Du kan ikke desertére til et annet land med mindre du kan reise dit.
|
|
|
Meine Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann; fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
Mine medamerikanere: spør ikke hva ditt land kan gjøre for deg; spør hva du kan gjøre for ditt land.
|
|
|
Ich bin auf dem Land aufgewachsen.
Jeg vokste opp på landet.
Jeg er oppvokst på landet.
Jeg er oppvokst på landsbygda.
|
|