Eksempler på bruk av ordet mich i setninger på tysk.
|
Nachdem ich mich so aufgeregt hatte, auf Englisch zu bestellen, ging ich in den Laden und sie begrüßten mich mit "Irasshaimase!" Ich fühlte mich wie: "Was zum ...?
Etter at jeg hadde blitt helt oppspilt over å bestille på engelsk, gikk jeg inn i butikken og de hilste på meg med "Irasshaimase!" Jeg følte, liksom, "Hva i ...?"
|
|
|
Ich stehe auf, wasche mich, dusche, rasiere mich und ziehe mich an.
Jeg står opp, vasker meg, tar en dusj, barberer meg og kler på meg.
|
|
|
Reinige mich! Befreie mich! Setze mich frei!
Rens meg! Frigi meg! Sett meg fri!
|
|
|
Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.
Jeg lurer på om jeg skal være stolt eller flau over at det ikke finnes informasjon om meg på de første fem sidene av søkemotorresultater for navnet mitt.
|
|
|
Es interessiert mich nicht, dass du mich nicht liebst. Ich liebe mich selbst.
Jeg bryr meg ikke om at du ikke elsker meg. Jeg elsker meg selv.
|
|
|
Der Lehrer warnte mich, dass ich mich nicht zum Unterricht verspäten solle.
Læreren advarte meg om å ikke komme for sent til skolen.
|
|
|
Du bringst mich dieserart in deine Kunst ein, ohne mich vorher zu benachrichtigen?
Bruker du meg i kunsten din på denne måten uten å konsultere meg?
|
|
|
Maria hat mich in der Schule ignoriert und so getan, als würde sie mich nicht kennen.
På skolen ignorerte Mary meg og later som om hun ikke kjente meg.
|
|
|
Mama hat mich gescholten, weil ich mich über sie lustig gemacht habe.
Mor skjente på meg for å gjøre narr av dem.
|
|
|
Ich habe mich noch nicht entschieden, auf welchen Job ich mich bewerben soll.
Jeg har ikke bestemt meg for hvilken jobb jeg skal søke på.
|
|
|
Lassen Sie mich aus diesem Plan heraus. Ich möchte mich nicht einmischen.
La meg være utenfor denne planen. Jeg vil ikke bli involvert.
|
|
|
Es wird mich nicht weniger als 10 Stunden kosten, mich auf die Prüfung vorzubereiten.
Det vil ta meg ikke mindre enn 10 timer å forberede meg til eksamen.
|
|
|
Ich hatte Schwierigkeiten, mich zu entscheiden, an welche Colleges ich mich bewerben soll.
Jeg hadde litt vanskeligheter med å bestemme meg for hvilke høyskoler jeg skulle søke på.
|
|
|
Ich verlasse mich darauf, dass mein Freund den Bericht für mich einreicht.
Jeg stoler på vennen min for å levere rapporten for meg.
|
|
|
Es machte mich nervös, als der Gastgeber mich bat, einige Worte der Gratulation zu sprechen.
Det gjorde meg nervøs da verten ba meg om å si noen ord med gratulasjoner.
|
|
|
Ich schäme mich so, dass ich ein Loch graben und mich darin verkriechen könnte.
Jeg er så flau at jeg kunne grave et hull og krype ned i det.
|
|
|
Während ich damit beschäftigt war, fühlte ich mich, als wenn ich mich auf dünnem Eis bewegte.
Mens jeg holdt på, følte jeg at jeg gikk på tynn is.
|
|
|
Heute fing mich mein Chef ab und verwickelte mich in ein unangenehmes Gespräch.
Min sjef stoppet meg i dag og innledet en ubehagelig samtale.
|
|
|
Ich erinnere mich nicht daran, dass du mich gebeten hättest, das zu tun.
Jeg husker ikke at du ba meg om å gjøre det.
|
|
|
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, verlassen mich die Worte.
Jeg står helt ordløs når du sier til meg at du elsker meg.
|
|