Eksempler på bruk av ordet noch i setninger på tysk.
|
Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.
Hvis det er noen der ute som fortsatt tviler på at Amerika er et sted hvor alt er mulig; som fortsatt lurer på om drømmen til våre grunnleggere lever i vår tid; som fortsatt spør om kraften i vårt demokrati, i kveld er ditt svar.
|
|
|
Tom traut niemandem: weder seinen Freunden noch seiner Frau noch seinen Kindern noch sich selbst.
Tom stoler ikke på noen: verken vennene sine, eller kona si, eller barna sine, eller engang seg selv.
Tom stoler ikke på noen: ikke vennene sine, ikke kona si, ikke barna sine, og ikke engang seg selv.
|
|
|
Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.
Du kan hende at du ikke finner setninger som nylig er lagt til fordi de ennå ikke har blitt indeksert. Indeksering av setninger utføres ikke i sanntid, bare hver uke.
|
|
|
Ich kann noch nicht gehen. Ich habe noch einige Dinge zu erledigen.
Jeg kan ikke dra ennå. Jeg har fortsatt noen ting å gjøre.
|
|
|
Ich blieb noch eine Zeitlang da, um zu sehen, ob sonst noch jemand käme.
Jeg ble her en stund for å se om noen andre ville komme.
|
|
|
Die Relation „A liebt B“ ist weder reflexiv noch transitiv noch symmetrisch.
Forholdet "A elsker B" er verken reflekterende, transitivt eller symmetrisk.
|
|
|
Kannst du dich noch an die Zeit erinnern, als wir Tom besuchten und er noch ein Jugendlicher war?
Kan du huske tiden vi besøkte Tom da han fortsatt var en tenåring?
|
|
|
Es sind nur noch fünf Minuten bis der Zug abfährt, und sie ist noch nicht erschienen.
Det er bare fem minutter til toget går, og hun har ikke dukket opp.
|
|
|
Nur weil es noch keiner getan hat, ist es noch lange nicht unmöglich.
Det er ikke umulig bare fordi ingen har gjort det før.
|
|
|
Warum taufst du dann, wenn du weder der Christus noch Elia noch der Prophet bist?
Hvorfor døper du da hvis du verken er Kristus, Elia eller Profeten?
|
|
|
Ich werde dich weder in die Irre führen, noch betrügen, noch mich vor der Verantwortung drücken.
Jeg vil ikke villede deg, jeg vil ikke svikte deg, jeg vil ikke unndra meg!
|
|
|
Ich habe noch nie in meinem Leben geweint. Jetzt möchte ich, aber ich kann noch immer nicht.
Jeg har aldri grått i mitt liv. Nå vil jeg, men jeg kan fortsatt ikke.
|
|
|
Liebling, komm ins Bett. "Nein, noch nicht. Ich muss noch ein paar Sätze bei Tatoeba übersetzen.
Kjære, kom til sengs. "Nei, ikke ennå. Jeg må fortsatt oversette noen setninger på Tatoeba."
|
|
|
Fertig! Nun muss ich es nur noch auf köcheln einstellen, so dass es nicht noch mehr kocht, bevor alle kommen.
Ferdig! Nå må jeg bare sette det på å småkoke så det ikke koker over før alle kommer.
|
|
|
Disketten sind seit langem außer Gebrauch gekommen, aber ich habe noch einige und benutze sie noch.
Disketter er for lengst utdatert, men jeg har, og bruker dem fortsatt.
|
|
|
In die Kirche gehen macht noch keinen Christen aus dir, genau wie in einer Garage aus dir noch kein Auto wird.
Å gå i kirken gjør deg ikke til en kristen, akkurat som å stå i en garasje ikke gjør deg til en bil.
|
|
|
Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden.
Du er ikke stor nok til å drikke en hel flaske vin alene ennå. Først må du vokse opp og bli større.
|
|
|
Tom sagte, dass er oft Wurzelbier trinke, Fichtenbier aber nicht nur noch nie probiert, sondern sogar noch nie davon gehört habe.
Tom fortalte meg at han ofte drikker rotøl, men han hadde ikke bare aldri drukket granøl, han hadde ikke engang hørt om det.
|
|
|
Willst du noch eine zweite Meinung einholen? Ich kann jetzt sofort noch einen anderen Arzt herkommen lassen.
Vil du ha en annen mening? Jeg kan få en annen lege til å komme hit med en gang.
|
|