Eksempler på bruk av ordet protest i setninger på tysk.
|
Ich habe das als Protest interpretiert.
Jeg tolket dette som en protest.
|
|
|
Ich wies den Protest zurück.
Jeg avviste protesten.
|
|
|
Er hob einen Finger zum Protest.
Han løftet en finger i protest.
|
|
|
Aktivisten verstärken ihren Protest.
Aktivister intensiverer sin protestaksjon.
|
|
|
Er reichte seine Kündigung als Protest gegen die Unternehmenspolitik ein.
Han sendte inn sin oppsigelse i protest mot selskapets policy.
|
|
|
Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration.
Deres lille protest utløste en stor demonstrasjon.
|
|
|
Der Artikel war eine Einladung zu öffentlichem Protest gegen die Zeitung.
Artikkelen var en invitasjon til offentlig protest mot avisen.
|
|
|
Die Versammlung stimmte für einen Protest gegen jede nukleare Aufrüstung.
Forsamlingen stemte for å protestere mot all nuklear opprustning.
|
|
|
Nur durch Protest kann eine freie und offene Gesellschaft aufrechterhalten werden.
Bare gjennom protest kan et fritt og åpent samfunn opprettholdes.
|
|
|
Martin Luther King, Jr. hatte seinen ersten Protest gegen Ungerechtigkeit - friedlich - gewonnen.
Martin Luther King, Jr. hadde vunnet sin første protest mot urettferdighet - fredelig.
|
|
|
Der Rev. King führte in den nächsten Jahren Proteste und Demonstrationen im ganzen Land an.
Rev. King ledet protester og demonstrasjoner over hele landet i løpet av de neste årene.
|
|
|
Amnesty International organisiert oft öffentliche Proteste zugunsten politischer Gefangener.
Amnesty International organiserer ofte offentlige protester til støtte for politiske fanger.
|
|
|
Einige von Martin Luther Kings Unterstützern begannen, seinen Glauben an gewaltfreie Proteste zu hinterfragen.
Noen av Martin Luther Kings støttespillere begynte å tvile på hans tro på fredelige protester.
|
|
|
Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.
Etter måneder med demonstrasjoner kom presidenten til den konklusjon at det beste valget var å forlate landet.
|
|
|
Auf der anderen Seite fühlen sich die Amerikaner verantwortlich für Proteste, wenn öffentliche Beamte falsch handeln.
På den annen side, når offentlige tjenestemenn oppfører seg feil, føler amerikanere et ansvar for å protestere.
|
|
|
Im Jahre 2020 wurde die deutsche Sprache trotz massiver Proteste aus der Bevölkerung in allen öffentlichen Institutionen zugunsten des Englischen abgeschafft.
I året 2020 ble bruken av det tyske språket i alle offentlige institusjoner avskaffet til fordel for engelsk, til tross for massive protester fra befolkningen.
I 2020 ble bruken av tysk i alle offentlige institusjoner avskaffet til fordel for engelsk, til tross for massive protester fra befolkningen.
|
|
|
Ich geriet in Panik, als ich las, dass in Riad heute große Proteste erwartet werden, aber dann beruhigte mich meine Frau, indem sie mir sagte, dass sie gerade zwei Flaschen Olivenöl gekauft hatte, die unseren Lebensstandard für Monate sichern würden, selbst wenn die Ölpreise explodieren sollten.
Jeg fikk panikk da jeg leste at de forventer store protester i Riyadh i dag, men så beroliget min kjæreste meg og sa at hun nettopp hadde kjøpt to flasker olivenolje, noe som sikret vår levestandard i flere måneder, selv om oljeprisene skulle eksplodere.
|
|
| Aus der SPD wurde er 1961 wegen Protest gegen die Unvereinbarkeit mit dem SDS ausgeschlossen. | |
| Ihr Protest gegen die Leipziger Artikel wurde von Matthias Flacius angeführt. | |
| Der Protest der Arbeiter entzündete sich an den von der Regierung vorgesehenen Einschnitten bei der staatlichen Sozialversicherung. | |
| im Juni 2010 half er, einen Protest gegen die Ermordung des Bloggers Khaled Said zu organisieren. | |