Eksempler på bruk av ordet rollen i setninger på tysk.
|
Ich habe es nie geschafft, das r zu rollen.
Jeg klarte aldri å rulle r-ene mine.
|
|
|
Das Rad begann langsam zu rollen.
Hjulet begynte å rulle sakte.
|
|
|
Es ist mir nie gelungen, meine r zu rollen...
Jeg har aldri vært i stand til å rulle Rs.
|
|
|
Na, dann bringen wir die Sache mal ins Rollen!
Vel, la oss komme i gang.
|
|
|
Bringen wir den Ball ins Rollen, indem wir uns vorstellen.
La oss sette i gang ved å introdusere oss selv.
|
|
|
Die beiden Rollen wurden von derselben Schauspielerin gespielt.
De to rollene ble spilt av én og samme skuespillerinne.
|
|
|
In dem Stück übernahm sie die Rollen einer Zofe und eines Verkäufers.
I stykket spilte hun både rollen som hushjelp og butikkjente.
|
|
|
Er versuchte, zwei Rollen zur gleichen Zeit zu spielen und scheiterte.
Han prøvde å spille to roller samtidig og mislyktes.
|
|
|
Frauen entdecken, dass viele verschiedene Rollen für sie offenstehen.
Kvinner oppdager at mange forskjellige roller er åpne for dem.
|
|
|
Jetzt, wo wir ins Rollen gekommen sind, müssen wir diese Arbeit abschließen.
Nå som vi har kommet i gang, må vi komme oss gjennom dette arbeidet.
|
|
|
Laut einer Geschichte war das Geld rund, damit es von Ort zu Ort rollen konnte.
I følge en historie var pengene runde slik at de kunne rulle fra sted til sted.
|
|
|
Wenn ich meine Brieftasche nicht bis morgen zurückbekomme, werden Köpfe rollen!
Hvis jeg ikke får lommeboken min tilbake innen i morgen, vil hodene rulle!
|
|
|
An kälteren Tagen rollen sie sich zusammen oder graben ein Loch im Schnee.
På kaldere dager krøller de seg sammen eller graver et hull i snøen.
|
|
|
Wenn Ihr Geschäft ins Rollen kommt, werden wir über eine Erhöhung sprechen.
Når bedriften din kommer i gang, skal vi snakke om en lønnsøkning.
|
|
|
Auch Männer haben entdeckt, dass es verschiedene Rollen gibt, die sie spielen können.
Menn har også oppdaget at det finnes ulike roller de kan spille.
|
|
|
Diese Körperschaften haben tatsächlich unverzichtbare Rollen bei der Erreichung dieser Ziele gespielt.
Disse organene har faktisk spilt uunnværlige roller i å oppnå disse målene.
|
|
|
Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte es meines Erachtens nicht erforderlich machen, horizontal zu rollen.
I min mening bør et godt utformet nettsted ikke kreve horisontal rulling.
|
|
|
Der Schauspieler spielte Cowboy-Rollen besser als jeder andere Schauspieler.
Skuespilleren spilte virkelig cowboyroller bedre enn noen annen skuespiller.
|
|
|
Das Projekt hätte eigentlich gestern fertig sein müssen. Wenn einer von euch je wieder eine Frist versäumt, dann rollen Köpfe!
Prosjektet skulle vært ferdig i går. Hvis noen av dere noen gang går glipp av en frist igjen, vil hoder rulle.
|
|
|
Wenn wir an die traditionellen Rollen von Männern und Frauen in der Gesellschaft denken, denken wir an Ehemänner, die die Familie unterstützen, und an Ehefrauen, die sich um das Haus und die Kinder kümmern.
Når vi tenker på de tradisjonelle rollene til menn og kvinner i samfunnet, tenker vi på menn som forsørgere for familien, og kvinner som tar seg av huset og barna.
|
|