Eksempler på bruk av ordet sein i setninger på tysk.
|
Sein Ziel, das Sprechen von Englisch zu verbessern, scheint der Grund für sein Studium im Ausland zu sein.
Å utvikle sin evne til å snakke engelsk, ser det ut til, er hans mål med å studere i utlandet.
|
|
|
Dieses Buch wird einem jeden von Nutzen sein, der sein Gedächtnis und sein logisches Denkvermögen verbessern möchte.
Denne boken vil være nyttig for alle som ønsker å forbedre hukommelsen sin og logisk tenkning.
|
|
|
Ich werde nie ein alter Mann sein. Alt sein heißt für mich immer fünfzehn Jahre älter sein, als ich bin.
Jeg vil aldri bli en gammel mann. For meg er gammel alder alltid 15 år eldre enn jeg er.
|
|
|
Wer einen Tag lang glücklich sein will, soll sich betrinken. Wer einen Monat lang glücklich sein will, soll ein Schwein schlachten. Wer ein Jahr lang glücklich sein will, soll heiraten. Wer ein Leben lang glücklich sein will, muss seinen Beruf lieben.
De som vil være lykkelige for en dag, bør bli fulle. De som vil være lykkelige i en måned, bør slakte et svin. De som vil være lykkelige i et år, bør gifte seg. De som vil være lykkelige i hele livet, må elske sitt yrke.
|
|
|
Wir sind, was wir vorgeben zu sein, also müssen wir vorsichtig sein mit dem, was wir vorgeben zu sein.
Vi er hva vi later som vi er, så vi må være forsiktige med hva vi later som.
|
|
|
Eine Nation muss nicht unbedingt mächtig sein, um groß zu sein.
En nasjon trenger ikke nødvendigvis å være mektig for å være stor.
|
|
|
Ich denke, sie müssen Zwillinge sein, aber sie sagt, das kann nicht sein.
Jeg tror de må være tvillinger, men hun sier at de ikke kan være det.
|
|
|
Wenn du glücklich sein willst, lerne mit deinem Lebenszustand zufrieden zu sein.
Hvis du ønsker å være lykkelig, lær å være fornøyd med din tilstand i livet.
|
|
|
Er kann nicht über fünfzig sein; er muss noch in den vierzigern sein.
Han kan ikke være over femti; han må fortsatt være i førtiårene.
|
|
|
Ich habe mich schon oft gefragt, wie es wohl sein muss, reich zu sein.
Jeg har ofte lurt på hvordan det må være å være rik.
|
|
|
Der Mann muss über 60 sein, denn sein Haar ist schon grau.
Mannen må være over seksti, for håret hans er grått.
|
|
|
Unser Kind scheint genial zu sein. Natürlich könnten wir voreingenommen sein.
Vårt barn ser ut til å være strålende. Selvfølgelig kan vi være partiske.
|
|
|
Er konzentrierte sich auf sein Studium, ohne an sein normales Leben zu denken.
Han konsentrerte seg om studiene sine, uten å tenke på sitt vanlige liv.
|
|
|
Tom sagte, er wolle allein sein, und ging dann hoch auf sein Zimmer.
Tom sa han ønsket å være alene, og gikk så opp på rommet sitt.
|
|
|
Ihre Annahme, dass sein Tod ein Unfall war, scheint falsch zu sein.
Din antagelse om at hans død var en ulykke ser ut til å være feil.
|
|
|
Judging nach dem, was er mir gesagt hat, scheint sein Entschluss gefasst zu sein.
Ut fra det han sa til meg, ser det ut til at han har bestemt seg.
|
|
|
Sein Neffe wurde dazu erzogen, bescheiden und rücksichtsvoll zu sein.
Hans nevø ble oppdratt til å være beskjeden og omtenksom.
|
|
|
Egal, wie reich ein Mann sein mag, er sollte nicht untätig sein.
Uansett hvor rik en mann måtte være, bør han ikke være ledig.
|
|
|
Möge sein Leben mit Gesundheit und Glück gesegnet sein bis ans Ende.
Måtte livet hans være velsignet med helse og lykke gjennom hele.
|
|
|
Immer logisch zu sein, kann manchmal von anderen verhasst sein.
Å alltid være logisk kan noen ganger bli hatet av andre.
|
|