Eksempler på bruk av ordet software i setninger på tysk.
|
Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
Bildeviser er en programvare for visning av bilder. Denne programvaren er et veldig lite program. Denne programvaren har bare grunnleggende funksjoner. Dette er oversettbart av brukere fra Tatoeba-prosjektet.
|
|
|
Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.
Bildeviser er en programvare for visning av bilder. Denne programvaren er et veldig lite program. Denne programvaren har bare grunnleggende funksjoner. Dette er oversettbart av brukere fra Tatoeba-prosjektet.
|
|
|
Sie handeln mit Software.
De handler med programvareprodukter.
|
|
|
Tatoeba ist eine freie Software.
Tatoeba er gratis programvare.
|
|
|
Du musst die neueste Version der Software anfordern.
Du må be om den nyeste versjonen av programvaren.
|
|
|
Ihre Software benötigt regelmäßig ein Update.
Programvaren din må oppdateres jevnlig.
|
|
|
Sie sollten wirklich keine raubkopierte Software verwenden.
Du burde virkelig ikke bruke piratkopiert programvare.
|
|
|
Von der Software wurde gerade eben die Version 1.5.0 veröffentlicht.
Versjon 1.5.0 av programvaren har nettopp blitt utgitt.
|
|
|
Im Verhältnis zu den Gesamtverkäufen sind die Verkäufe von Software unbedeutend.
Relativt til det totale salget er programvareinsatsen ubetydelig.
|
|
|
Ich habe ein paar Probleme beim Kompilieren dieser Software.
Jeg har litt vanskeligheter med å få kompilert denne programvaren.
|
|
|
Würden Sie mich bitte mit dem Bereichsleiter für Überseeverkäufe der AB Software Ltd. verbinden?
Vil du vennligst sette meg i kontakt med den daglige lederen for utenlands salg i AB Software Ltd?
|
|
|
Ich brauche mehr Information, wie ich diese neue Software nutzen kann.
Jeg trenger mer informasjon om hvordan jeg skal bruke denne nye programvaren.
|
|
|
Bitte informieren Sie uns, wenn möglich, über ein Unternehmen, das Software zur Bildverarbeitung entwickelt hat.
Vennligst informer oss, hvis mulig, om et selskap som har utviklet bildbehandlingsprogramvare.
|
|
|
Als das Kind die neueste PlayStation-Software wollte, benahm es sich wie ein verwöhntes Kind.
Da ungen ville ha den nyeste PlayStation-programvaren, oppførte han seg som et bortskjemt barn.
|
|
|
Sie haben unsere Erlaubnis, unsere Software einzuschließen, vorausgesetzt, Sie senden uns eine Kopie des Endprodukts.
Du har vår tillatelse til å inkludere programvaren vår på betingelse av at du sender oss en kopi av det endelige produktet.
|
|
|
Da ich die Software, die mit dem Anhang übereinstimmt, nicht habe, kann ich die Datei nicht öffnen. Bitte senden Sie sie in einem anderen Format erneut.
Siden jeg ikke har programvaren som matcher vedlegget, kan jeg ikke åpne filen. Vennligst send den på nytt i et annet format.
|
|
|
Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.
Siden jeg ikke har programvaren til å åpne den vedlagte filen, kan jeg ikke åpne den. Vennligst send den igjen i et annet format.
Siden jeg ikke har programvaren til å åpne den vedlagte filen, kan jeg ikke åpne den. Vennligst send den igjen i et annet format.
|
|
|
Der Aufbau einer Informationsinfrastruktur, die wirkliche Auswirkung der Informationsautobahn ist eine Erwartung neuer wirtschaftlicher Entwicklungen aufgrund eines Wandels von einer greifbaren Hardware-Industrie zu einer geistig orientierten Software-Industrie.
Å danne en informasjonsinfrastruktur, den virkelige effekten av informasjonsveien er en forventning om ny økonomisk utvikling på grunn av et skifte fra en håndgripelig maskinvareindustri til en hjerneorientert programvareindustri.
|
|
| Software in the Public Interest, Inc. (SPI) ist eine gemeinnützige Organisation, die gegründet wurde, um andere Organisationen bei der Entwicklung und dem Vertrieb von freier und Open - Source - Software zu unterstützen. | |
| In diesem Kontext werden Rechnersysteme (Hardware und Software), die im Wesentlichen anderen Systemen Leistungen zur Verfügung stellen (siehe: «Server (Software)»), als Server bezeichnet. | |