Eksempler på bruk av ordet viel i setninger på tysk.
|
Wer viel liest und viel herumkommt, sieht viel und weiß viel.
Den som leser ofte og går mye, ser mye og vet mye.
|
|
|
Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.
Jeg la mitt hjerte i å kjenne visdom, og å kjenne galskap og dårskap. Jeg innså at dette også var en jakt etter vinden. For i mye visdom er det mye sorg; og den som øker kunnskap, øker sorg.
|
|
|
Menschen, die viel lachen, sind viel glücklicher als jene, die nicht allzu viel lachen.
Folk som ler mye er mye lykkeligere enn de som ikke ler så mye.
|
|
|
Wer von anderen viel fordert, sollte auch von sich selbst viel fordern.
Hvis du er så krevende overfor andre, bør du også være krevende overfor deg selv.
|
|
|
Wer anderen viel abverlangt, sollte auch sich selbst viel abverlangen.
Hvis du er så krevende overfor andre, bør du også være krevende overfor deg selv.
|
|
|
Er hat viel für sein Volk getan, aber er hätte noch viel mehr tun können.
Han gjorde mye for folket sitt, men han kunne ha gjort mye mer.
|
|
|
Obwohl Tom schon viel zu viel getrunken hat, bestellt er sich noch etwas nach.
Selv om Tom allerede har drukket altfor mye, bestiller han en drink til.
|
|
|
Linda tanzt jetzt nicht viel, aber ich weiß, dass sie früher viel getanzt hat.
Linda danser ikke mye nå, men jeg vet at hun pleide å danse mye.
|
|
|
Sätze können uns viel beibringen, viel mehr als nur Wörter.
Setninger kan lære oss mye. Og mye mer enn bare ord.
|
|
|
Ich habe viel getrunken und kann mich nicht mehr an viel von dem, was letzte Nacht passiert ist, erinnern.
Jeg drakk mye og kan ikke huske mye av det som skjedde i går kveld.
|
|
|
Mary tanzt zwar im Moment nicht viel, aber ich weiß, dass sie früher viel getanzt hat.
Mary danser ikke så mye nå, men jeg vet at hun pleide å danse mye.
|
|
|
Ein Universalgelehrter ist jemand, der viel über viel weiß.
En polymat er en person som vet mye om mange forskjellige ting.
|
|
|
Ich habe Samstagnachmittag viel zu viel Fernsehen geschaut.
Jeg tilbrakte lørdag ettermiddag med å se på altfor mye TV.
|
|
|
Du hast viel zu viel Pfeffer hinein getan.
Du har puttet altfor mye pepper i det.
|
|
|
Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom.
Høgskolen vår bruker altfor mye strøm.
|
|
|
Wer viel lacht, ist glücklich, und wer viel weint, ist unglücklich.
Hvis du ler mye, er du glad; hvis du gråter mye, er du ulykkelig.
|
|
|
In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.
I de fleste tilfeller er folk, selv de mest ondskapsfulle, mye mer naive og enkle i tankegangen enn vi antar at de er. Og dette gjelder oss selv også.
|
|
|
Wer konnte sich um das Jahr 1900 vorstellen, dass wir 50 Jahre später so viel mehr wissen und so viel weniger verstehen würden?
Hvem skulle trodd rundt 1900 at vi på femti år ville vite så mye mer og forstå så mye mindre.
|
|
|
Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.
Det er sterk skygge der det er mye lys.
|
|
|
Tom hat gestern Nacht viel zu viel getrunken.
Tom drakk altfor mye i går kveld.
|
|