Eksempler på bruk av ordet vorhanden i setninger på tysk.
|
Alles ist vorhanden.
Alt er tilgjengelig.
|
|
|
Ist ein Zugang für Rollstuhlfahrer vorhanden?
Er det tilgang for rullestol?
|
|
|
Öl ist in diesem Land reichlich vorhanden.
Olje er rikelig i det landet.
|
|
|
Fische sind in diesem See reichlich vorhanden.
Fisk finnes det mange av i denne innsjøen.
|
|
|
Es sind für alle ausreichend Sitzplätze vorhanden.
Det er nok seter for alle.
|
|
|
Alpenblumen sind dort reichlich vorhanden.
Alpiner blomster er rikelig der.
|
|
|
Rohstoffe sind in Japan nicht reichlich vorhanden.
Naturressurser er ikke rikelig i Japan.
|
|
|
Würden Sie meinen Brief lesen und die Fehler, falls vorhanden, korrigieren?
Vil du lese brevet mitt og rette opp feilene, hvis det er noen?
|
|
|
Die Abenteuer, von denen ich lese, sind in meinem Leben nicht vorhanden.
Eventyrene jeg leste om er fraværende fra livet mitt.
|
|
|
Die Kunst verleiht dem Durcheinander der Welt eine Ordnung, die nicht vorhanden ist.
Kunst gir verdens kaos en orden som ikke eksisterer.
|
|
|
Fossile Brennstoffe sind in diesem riesigen Kontinent reichlich vorhanden.
Fossile brensler er rikelig i det enorme kontinentet.
|
|
|
Ich möchte die konfuzianischen Werte betonen, die in dieser Gruppe vorhanden sind.
Jeg vil gjerne fremheve de konfucianske verdiene som eksisterer innen denne gruppen.
|
|
|
Es sind drei leerstehende Zimmer vorhanden. Wir können aber keines davon benutzen.
Det er tre tomme rom. Imidlertid kan vi ikke bruke noen av dem.
|
|
|
Tom fand Marias Tagebuch, doch es waren nur noch die letzten drei Seiten vorhanden.
Tom fant Marys dagbok, men bare de siste tre sidene var igjen.
|
|
|
Tom und Maria hatten ein Zimmer mit zwei Betten gebucht; als sie aber im Hotel ankamen, war nur ein Bett vorhanden.
Tom og Mary bestilte et rom med to senger, men da de kom til hotellet, var det bare én seng.
|
|
|
Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar.
Noen ganger lurer jeg på om denne verden bare er i noens hode, og at han drømmer oss alle til eksistens. Kanskje er det til og med meg.
|
|
|
Die Augen selbst können selektiv werden, ignorieren Teile dessen, was vorhanden ist, und das Gehirn besteht manchmal darauf, Dinge zu sehen, die überhaupt nicht existieren.
Øynene kan selv bli selektive, ignorere deler av det som er der, og hjernen insisterer noen ganger på å se ting som ikke eksisterer i det hele tatt.
|
|
|
Ein Käufermarkt ist ein Markt, in dem Waren reichlich vorhanden sind, Käufer eine breite Auswahl haben und die Preise niedrig sind.
Et kjøpermarked er et marked der varene er rikelige, kjøpere har et bredt spekter av valg, og prisene er lave.
|
|
|
Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.
Du kan begrense søkeresultatet til ett språk og i tillegg oppgi om det må finnes oversettelser på et bestemt språk for setningene.
|
|
|
Dieses Produkt nicht in der Nähe der Badewanne, des Waschbeckens, des Schwimmbeckens oder sonst irgendwo, wo Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind, verwenden.
Ikke bruk dette produktet nær et badekar, vask, dusj, svømmebasseng, eller hvor som helst vann eller fuktighet er til stede.
|
|