Eksempler på bruk av ordet werden i setninger på tysk.
|
Niedrig gelegene Gebiete werden überschwemmt. Das bedeutet, dass Menschen obdachlos werden und ihre Ernten durch das Salzwasser zerstört werden.
Lavtliggende områder vil flomme. Dette betyr at folk vil bli hjemløse og avlingene deres vil bli ødelagt av saltvannet.
|
|
|
Rechtsdienstleistungen werden von Anwälten und anderen Experten erbracht, die von der Regierung ernannt werden.
Juridiske tjenester vil bli levert av advokater og andre eksperter som utnevnes av regjeringen.
|
|
|
Wenn Eltern in Japan alt werden, werden sie traditionell von ihren Kindern betreut.
Når foreldre blir gamle i Japan, blir de tradisjonelt tatt vare på av barna sine.
|
|
|
Damit die Zukunft geboren werden kann, werden viele Hebammen gebraucht.
Mange jordmødre er nødvendige for å føde frem fremtiden.
|
|
|
Der Fisch ist nicht dazu da, weggeworfen zu werden. Er kann an Katzen verfüttert werden.
Fisken skal ikke kastes bort. Den kan brukes til å mate katter.
|
|
|
Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden.
Den dagen vil helt sikkert komme når drømmene dine blir virkelighet.
|
|
|
Wenn du diese Medizin einnimmst, werden die Magenschmerzen geheilt werden.
Hvis du tar denne medisinen, vil magesmerten bli helbredet.
|
|
|
Sie werden um sechs ankommen, und dann werden wir alle zusammen Abendessen.
De vil ankomme klokka seks, og så skal vi alle spise middag.
|
|
|
Ich dachte, die Dinge würden besser werden, aber so wie es ist, werden sie schlechter.
Jeg trodde ting ville bli bedre, men som det er nå, blir de verre.
|
|
|
Ich hoffte, die Dinge würden besser werden, aber so wie es ist, werden sie schlechter.
Jeg håpet ting ville bli bedre, men som det er nå, blir de verre.
|
|
|
Einige Tiere werden sich nicht fortpflanzen, wenn sie in Käfigen gehalten werden.
Noen dyr vil ikke pare seg når de holdes i bur.
|
|
|
Es kann sein, dass Menschen in dem Maße, wie sie reich werden auch geizig werden.
Jo rikere folk blir, jo tilbøyeligere er de til å være gjerrige.
|
|
|
Es sollte betont werden, dass wir oft von der Werbung beeinflusst werden, ohne uns dessen bewusst zu sein.
Det bør understrekes at vi ofte blir påvirket av reklame uten å være klar over det.
|
|
|
Der Wald soll gerodet werden, damit dort ein Hotel und ein Einkaufszentrum errichtet werden können.
De vil hogge ned skogen for å bygge et hotell og et kjøpesenter.
|
|
|
Die Ergebnisse der Studie werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben werden.
Resultatene av undersøkelsen vil bli annonsert på riktig tidspunkt.
|
|
|
Heiße, trockene Gebiete werden heißer und trockener werden.
varme, tørre områder vil bli varmere og tørrere.
|
|
|
Sie werden dafür genutzt werden, um Menschen glücklich zu machen.
De vil bli brukt til å gjøre folk glade.
|
|
|
Sie werden dich fragen, warum du Lehrer werden willst.
De vil spørre deg hvorfor du vil bli lærer.
|
|
|
Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden.
Vi skal besøke en fabrikk som produserer TV-apparater.
|
|
|
Sie werden euch fragen, warum ihr Lehrer werden wollt.
De vil spørre deg hvorfor du vil bli lærer.
|
|