esta på bulgarsk

Eksempler på esta

• Encontré esta botella cuando caminaba por la playa esta mañana.
• Намерих тази бутилка, докато се разхождах на брега тази сутрин.

• Esta puerta está cerrada desde el interior.
• Вратата е заключена отвътре.

• Ella está dando una fiesta esta noche.
• Тя ще прави купон довечера.

• Esta vez, parece que soy yo quien está equivocado.
• Този път изглежда аз греша.

• Probablemente esta es la llave que Tom está buscando.
• Това вероятно е ключът, който Том търси.

• Ken está ocupado esta tarde.
• Кен е зает днес следобед.

• Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto hacia unas pocas personas de las más cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ensanchando nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivas y a toda la naturaleza en su belleza.
• Всяко човешко същество е част от цялото, наречено от нас Вселена - част, ограничена във времето и пространството. То възприема себе си, своите мисли и чувства като нещо отделено от останалото - един вид оптическа илюзия за неговото съзнание. Тази илюзия е своеобразен затвор за нас, ограничавайки ни в рамките на нашите лични желания и привързаността към най-близките ни хора. Наша задача трябва да бъде да се освободим от този затвор, разширявайки кръга на нашето състрадание, така че да обхване всички живи същества и природата в цялата и красота.

• Esta bicicleta es mía.
• Това колело е мое.

• ¿Es esta tu grabadora?
• Това твоят касетофон ли е?

• ¿Esta es tu pluma?
• Това твоята химикалка ли е?