íntimamente på dansk

Eksempler på íntimamente

• Estos dos conceptos están íntimamente relacionados.
• Disse to begreber er nært beslægtede.

• Los estereotipos y la televisión están íntimamente relacionados.
• Stereotyper og tv er nært beslægtede.

• He conocido íntimamente a muchas personas que estaban absorbidas en las artes.
• Jeg har intimt kendt mange personer, som var optaget af kunsten.

• María escuchó a Tom hablando íntimamente con otra mujer por su teléfono móvil.
• Mary overhørte Tom tale intimt med en anden kvinde på sin mobiltelefon.

• De una traducción exijo que combine fidelidad con sonoridad, y que incorpore el genio del idioma en que está escrita, y no el del idioma original. Por lo tanto, un buen traductor necesita estar íntimamente familiarizado con la filología de un par de idiomas.
• Fra en oversættelse kræver jeg, at den kombinerer trofasthed med klang, og at den inkorporerer sprogets genius, som den er skrevet i, og ikke det oprindelige sprog. En god oversætter skal derfor være nært bekendt med filologien af et sprogpar.