único på dansk

Eksempler på único

• ¡Tú lo único que haces es quejarte! No eres tú el único que está pasando por un mal momento.
• Du gør intet andet end at klage! Du er ikke den eneste, der har det svært.

• De hecho, el amor es lo único genuinamente valioso en la vida; también es lo único digno de ser perseguido.
• Faktisk er kærlighed den eneste virkelig dyrebare ting i livet; det er også den eneste ting, der er værd at forfølge.

• La guerra es un negocio. Es el único que tiene un alcance internacional. Es el único en el que las ganancias se contabilizan en dólares y las pérdidas en vidas.
• Krig er en racket. Det er den eneste, der er international i omfang. Det er den eneste, hvor profitterne tælles i dollars og tabene i liv.

• Una obra de arte es el resultado único de un temperamento único.
• Et kunstværk er det unikke resultat af et unikt temperament.

• Siendo hijo único, fue el único heredero.
• Som enebarn var han den eneste arving.

• Siendo hijo único, fue el único heredero.
• Som enebarn var han den eneste arving.

• En su opinión, la dominación del inglés es una amenaza para el patrimonio de la humanidad. Plantea un riesgo aún peor: Este "idioma único" llevará a un "pensamiento único" obsesionado con el dinero y el consumismo.
• Efter hans mening er dominansen af engelsk en trussel mod menneskehedens arv. Det udgør en endnu større risiko: Dette "enkelt sprog" vil føre til en "enkelt tanke" besat af penge og forbrugerisme.

• El núcleo de un átomo de hidrógeno consta de un único protón. Alrededor de este protón orbita un único electrón.
• Kernen af et hydrogenatom består af en enkelt proton. Rundt om denne proton kredser en enkelt elektron.

• En los días de duda, en los días de dolorosa cavilación sobre el destino de mi patria, tú eres mi único apoyo, mi único consuelo, ¡oh gran, poderoso, verdadero y libre idioma ruso!
• I tvivlens dage, i dagene med smertefulde grublerier over skæbnen for mit fædreland er du min eneste støtte, min eneste trøst, åh store, mægtige, sande og frie russiske sprog!

• La asociación y cooperación entre naciones no es una opción; es el único camino, el único modo, de proteger nuestra seguridad común y avanzar en nuestra humanidad común.
• Partnerskab og samarbejde mellem nationer er ikke et valg; det er den ene vej, den eneste vej, til at beskytte vores fælles sikkerhed og fremme vores fælles menneskehed.