Confucio på dansk

Eksempler på Confucio

• ¿A quién enseñó Confucio?
• Hvem underviste Konfucius?

• "Antes de que emprendas un viaje de venganza, cava dos tumbas." - Confucio
• “Før du begiver dig ud på en hævnens rejse, grav to grave.” - Konfucius

• Eres un hijo del mismo cosmos que creó a Platón, Buda y Confucio.
• Du er et barn af det samme kosmos, der skabte Platon, Buddha og Confucius.

• Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.
• Da der har været levende mænd indtil nu, har der aldrig været en anden Confucius.

• Los setenta discípulos recibieron la enseñanza de Confucio en forma oral, ya que las palabras que satirizan, critican, alaban, ocultan, suprimen o ridiculizan no pueden aparecer por escrito.
• De halvfjerds disciple modtog Konfucius' lære i mundtlig form, for ord der satiriserer, kritiserer, rost, skjuler, undertrykker eller latterliggør ikke kan fremstå skriftligt.

• De antaño, cuando Confucio falleció, sus sutiles palabras fueron truncadas, y cuando sus setenta discípulos murieron, la transmisión de su profundo significado se desvió.
• Af gamle dage, da Konfutse døde, blev hans subtile ord afskåret, og da hans halvfjerds disciple døde, divergerede transmissionen af deres dybe mening.