bastante på dansk

Eksempler på bastante

• Antes en la conversación, estaba siendo bastante impulsivo, molesto y emocional y demás. Lo siento, y estoy seguro de que herí tus sentimientos bastante. Me gustaría disculparme por esto. Entiendo que a veces puedo ser bastante cerrado de mente, y sé que me molesto bastante por cosas triviales y ciertamente sobre temas candentes.
• Tidligere i samtalen var jeg ret dumdristig, oprevet og følelsesladet osv. Jeg er ked af det, og jeg er sikker på, at jeg har såret dine følelser en del. Jeg vil gerne undskylde for dette. Jeg forstår, at jeg nogle gange kan være ret snæversynet, og jeg ved, at jeg bliver ret ophidset over trivielle ting og bestemt om følsomme emner.

• Hace bastante frío hoy, pero creo que mañana hará bastante calor.
• Det er ret koldt i dag, men jeg tror, det bliver temmelig varmt i morgen.

• Solía considerar esta pieza bastante mediocre, pero desde entonces me ha ido agradando, y ahora la encuentro bastante agradable de escuchar.
• Jeg har tidligere betragtet dette stykke som temmelig middelmådigt, men det er vokset på mig siden da, og nu synes jeg, det er ret fornøjeligt at lytte til.

• Estoy bastante preocupado por cuán resistente es el Golfo de México. Ha tenido traumas bastante dramáticos, y me preocupa cuánto puede tolerar realmente el ecosistema.
• Jeg er temmelig bekymret for, hvor modstandsdygtig Den Mexicanske Golf er. Hun har været udsat for nogle ret dramatiske traumer, og jeg er bekymret for, hvor meget økosystemet faktisk kan tåle.

• Emma era sin duda la usuaria más amable que he conocido aquí, y he conocido a bastante gente amable en esta comunidad. De hecho, la mayoría de ustedes son bastante amables, pero Emma lo llevó a un nuevo nivel.
• Emma var uden tvivl den rareste bruger, jeg nogensinde har mødt her, og jeg har mødt en del ret søde mennesker i dette fællesskab! Faktisk er flertallet af jer ret søde, men Emma løftede det til et nyt niveau.

• Tom lee bastante.
• Tom læser en hel del.

• Eso es bastante.
• Det er ret meget.

• Te ves bastante mal.
• Du ser ret skidt ud.

• Tom es bastante feo, ¿no?
• Tom er temmelig grim, er han ikke?

• Tom es bastante feo, ¿no?
• Tom er ret grim, ikke sandt?