complejidad på dansk

Eksempler på complejidad

• ¿Qué complejidad tiene?
• Hvor komplekst er det?

• Debemos tratar de reducir su complejidad.
• Vi må forsøge at reducere dens kompleksitet.

• Está contemplando la complejidad de la vida contemporánea.
• Han overvejer kompleksiteten af nutidens liv.

• El mundo es un lugar de aparente complejidad infinita.
• Verden er et sted med tilsyneladende uendelig kompleksitet.

• Esto suma una nueva dimensión de complejidad al problema.
• Dette tilføjer en ny dimension af kompleksitet til problemet.

• No se puede argumentar de manera plausible que un comportamiento de tal complejidad derive completamente del instinto.
• Det kan ikke plausibelt argumenteres, at adfærd af sådan kompleksitet udelukkende stammer fra instinkt.

• HTTP 2 simplemente añade una nueva capa de complejidad sin resolver problemas reales.
• HTTP 2 tilføjer bare et nyt lag af kompleksitet uden at løse nogle virkelige problemer.

• Otros factores de importancia, que hacen que el litigio de grandes corporaciones sea más difícil, son el tamaño y la complejidad de sus actividades.
• Andre vigtige faktorer, som gør retssager mod store virksomheder mere vanskelige, er størrelsen og kompleksiteten af deres aktiviteter.

• Como sea, yo te recomiendo que tomes el JR Narita Express (un tren sale a cada 30-60 minutos del aeropuerto), para ahorrarse la complejidad de los cambios de trenes.
• Men jeg anbefaler, at du tager JR Narita Express (et tog afgår hver 30-60 minutter fra lufthavnen) for at undgå kompleksiteten ved at skifte tog.

• A medida que la ciencia avanza, como algunos lo describen, hacia sí misma, - creando tecnología que luego es de una complejidad superior a las ideas que se supone que debe ayudar a explicar - a menudo pueden surgir complicaciones, como la necesidad de una educación superior para aquellos que la utilizan. Esto puede no ser una complicación negativa en sí misma, pero da lugar a otro problema: que esto causa que la educación sobre los fundamentos del tema se sacrifique en aras de la formación en la utilización de una tecnología en constante cambio.
• Som videnskaben skrider frem, som nogle beskriver det, ind i sig selv - ved at skabe teknologi, som derefter i højere grad er mere kompleks end de ideer, den skal hjælpe med at forklare - kan der ofte opstå komplikationer, såsom behov for højere uddannelse for dem, der bruger det. Dette er måske ikke en negativ komplikation i sig selv, men skaber et andet problem: at dette får uddannelse om emnets fundamenter til at blive ofret for træningen i brugen af konstant skiftende teknologi.