cuando på dansk

Eksempler på cuando

• Cuando la vida se ha vivido bien, cuando la conciencia no tiene reproches, cuando hay fe en el Salvador, cuando hay una esperanza bien fundada de ir al cielo, no puede haber nada que nos pueda perturbar.
• Når livet er blevet godt tilbragt; når der er en samvittighed uden bebrejdelse; når der er tro på Frelseren; når der er et velbegrundet håb om himlen, kan der ikke være noget, der bør forstyrre os.

• Mi corazón salta de alegría cuando veo un arcoíris en el cielo: así fue cuando comenzó mi vida; así es ahora que soy un hombre; así sea cuando envejezca, o que me muera!
• Mit hjerte springer op, når jeg ser en regnbue på himlen: sådan var det, da mit liv begyndte; sådan er det nu, hvor jeg er en mand; sådan skal det være, når jeg bliver gammel, eller lad mig dø!

• Cuando Qi sigue el Camino, hay vida. Cuando hay vida, hay pensamiento. Cuando hay pensamiento, hay conocimiento. Cuando hay conocimiento, uno se detiene. En todos los casos, las formas de la mente son tales que el conocimiento transgresor lleva a una pérdida de vida.
• Når Qi følger Vejen, er der liv. Når der er liv, er der tanke. Når der er tanke, er der viden. Når der er viden, stopper man. I alle tilfælde er sindets former sådan, at transgressiv viden fører til tab af liv.

• Cuando se corte el último árbol, cuando se envenene el último río, cuando se atrape al último pájaro, - solo entonces te darás cuenta de que el dinero no se puede comer.
• Når det sidste træ fældes, når den sidste flod forgiftes, når den sidste fugl fanges - kun da vil du indse, at penge ikke kan spises.

• La economía por arriba nunca funciona, dijo Obama. "El país no tiene éxito cuando solo aquellos en la cima lo están haciendo bien. Tenemos éxito cuando la clase media crece, cuando se siente una mayor seguridad."
• Top-down økonomi virker aldrig, sagde Obama. "Landet får ikke succes, når kun dem på toppen klarer sig godt. Vi får succes, når middelklassen vokser, når den føler større sikkerhed."

• Cuando Tom se emborracha, comerá muchas cosas que no comería cuando está sobrio.
• Når Tom bliver fuld, spiser han mange ting, som han ikke ville spise, når han er ædru.

• Cuando se trata de películas, me gusta cualquier cosa, siempre y cuando no sea de terror.
• Når det kommer til film, kan jeg lide hvad som helst, så længe det ikke er gyserfilm.

• Realmente eres el mejor cuando, y solo cuando, se trata de enojar a la gente.
• You're really the best when, and only when, it comes to angering people. Du er virkelig den bedste, når - og kun når - det handler om at gøre folk vrede.

• Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo.
• Da jeg var barn, blev jeg slået, hvis jeg gjorde noget forkert.

• ¿Por qué es más grande la Luna cuando sale y se pone, que cuando está alto en el cielo?
• Hvorfor er Månen større, når den stiger op og går ned, end når den er højt på himlen?