cuenta på dansk

Eksempler på cuenta

• Me gustaría transferir algunos fondos de mi cuenta a otra cuenta.
• Jeg vil gerne overføre nogle penge fra min konto til en anden konto.

• Creo que los chiste que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary.
• Jeg synes, at de jokes, som Tom fortæller, er sjovere end dem, Mary fortæller.

• Tom se dio cuenta de que no había pagado la cuenta, por lo que volvió al restaurante.
• Tom indså, at han ikke havde betalt regningen, så han gik tilbage til restauranten.

• ¿Cuando me di cuenta de que era Dios? Bueno, yo estaba orando y de repente me di cuenta de que estaba hablando conmigo mismo.
• Hvornår indså jeg, at jeg var Gud? Nå, jeg bad, og jeg indså pludselig, at jeg talte til mig selv.

• Me di cuenta de que estaba soñando porque una voz femenina que venía de ninguna parte comenzó a menospreciarme por no darme cuenta de que estaba soñando, lo que me llevó a hacer un chequeo de realidad.
• Jeg indså, jeg drømte, fordi en kvindelig stemme, der kom fra ingen steder, begyndte at nedgøre mig for ikke at indse, jeg drømte, hvilket fik mig til at lave en realitetstest.

• El Presidente está utilizando su autoridad ejecutiva para crear “myRA” (mi Cuenta de Jubilación) - una nueva cuenta de ahorro para la jubilación "inicial", simple, segura y asequible que estará disponible a través de los empleadores y ayudará a millones de estadounidenses a ahorrar para la jubilación.
• Præsidenten bruger sin udøvende magt til at oprette “myRA” (min pensionskonto) - en ny simpel, sikker og overkommelig “starter” pensionsopsparingskonto, der vil være tilgængelig gennem arbejdsgivere og hjælpe millioner af amerikanere med at spare op til pension.

• Dado que mi mente gobierna mi pensamiento o más bien es mi pensamiento, no tengo garantía de que estoy más correcto al darme cuenta de algo que no solo ha sido hecho por la misma mente que lo usa, sino también que la oportunidad de darme cuenta de esta creencia está dictada por mi mente, que es propensa a la opinión y a esconder los hechos.
• Da min sind styrer mine tanker eller rettere sagt er min tanke, har jeg ingen garanti for, at jeg er mere korrekt ved at realisere noget, der ikke kun er lavet af den samme sind som dets bruger, men også, at chancen for, at jeg realiserer denne tro, dikteres af mit sind, som er tilbøjeligt til meninger og skjul af fakta.

• Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez; cuando estés muy enfadado, cuenta hasta cien.
• Når man er vred, tal til ti; når man er meget vred, til hundrede.

• La cuenta era de $30.
• Regningen var 30 dollar.

• Él se dio cuenta de eso.
• Han bemærkede det.