de repente på dansk

Eksempler på de repente

• La madriguera del conejo continuó recta como un túnel durante un buen trecho, y luego se hundió de repente, tan de repente que Alice no tuvo un momento para pensar en detenerse antes de darse cuenta de que estaba cayendo por lo que parecía ser un pozo muy profundo.
• Kaninhullet fortsatte lige frem som en tunnel i et stykke tid, og så dykkede det pludseligt ned, så pludseligt at Alice ikke havde et øjeblik til at overveje at stoppe sig selv, før hun fandt sig selv faldende ned i det, der syntes at være et meget dybt brønd.

• Cuando una tormenta eléctrica apareció de repente, ella se levantó abruptamente de la hamaca y corrió precipitadamente hacia la casa donde se detuvo en seco, recordando de repente que no tenía pararrayos, y porque se dio cuenta de inmediato que esta repentina llegada de una tormenta eléctrica podría acabar con su vida antes de que pudiera decir Jack Robinson, se asustó mucho.
• Da et tordenvejr pludselig kom ud af det blå, sprang hun brat ud af hængekøjen og løb hovedkulds ind i huset, hvor hun standsede brat, idet hun pludselig huskede, at hun ikke havde nogen lynafleder, og fordi hun straks indså, at denne pludselige tilstrømning af et tordenvejr kunne afslutte hendes liv, før hun kunne sige Jack Robinson, blev hun frygtelig bange.

• De repente me vio.
• Pludselig så han mig.

• ¿Por qué se fue tan de repente?
• Hvorfor forlod han så pludselig?

• ¿Por qué se fue tan de repente?
• Hvorfor forlod hun så pludselig?

• ¿Por qué se fue Tom tan de repente?
• Hvorfor forlod Tom så pludseligt?

• De repente me vio.
• Pludselig så han mig.

• De repente, me desmayé.
• Pludselig besvimede jeg.

• De repente, oí gritos.
• Pludselig hørte jeg råben.

• La novia de repente se rió.
• Bruden grinede pludselig.