de verdad på dansk

Eksempler på de verdad

• Tom, tú lo tradujiste, ¿verdad? "Sí, ¿por qué?" "¿Qué es 'modemismo'?" "No lo sé, pero estaba escrito en el texto." "¿De verdad?" "¡De verdad! ¡Mira!" "Ah, espera, pero dice 'modernismo'!"
• Tom, du oversatte dette, ikke? "Ja, hvorfor?" "Hvad er 'modemisme'?" "Jeg ved det ikke, men det stod i teksten." "Virkelig?" "Virkelig! Tag et kig!" "Åh, vent, men der står 'modernisme'!"

• Si hubiera sido un amigo de verdad, no te habría traicionado, ¿verdad?
• Hvis han havde været en rigtig ven, ville han ikke have forrådt dig, vel?

• No eres mi hermana de verdad. Fuiste adoptada. "¡Eso no es verdad!"
• Du er ikke min rigtige søster. Du blev adopteret. "Det er ikke sandt!"

• ¿Qué opinas de Tom? "Tiene una buena voz." "¿Solo una buena voz?" "Bueno, su cara no es nada especial, ¿verdad?" "¡De verdad! Creo que es bastante guapo."
• Hvad tænkte du om Tom? "Han har en god stemme." "Bare en god stemme?" "Nå, hans ansigt er ikke noget særligt, ikke?" "Virkelig! Jeg synes, han ser ret godt ud."

• De verdad no piensas que Tom se mataría, ¿verdad?
• Tror du virkelig, at Tom ville tage sit eget liv, gør du?

• No tienes amigos de verdad, ¿verdad?
• Du har ikke nogle ægte venner, gør du?

• De verdad no piensas que Tom se lastimaría, ¿verdad?
• Tror du virkelig, at Tom ville skade sig selv, gør du?

• ¿De verdad esperabas que él te contase la verdad?
• Forventede du virkelig, at han ville fortælle dig sandheden?

• ¿De verdad esperas que Tom te cuente la verdad?
• Forventer du virkelig, at Tom fortæller dig sandheden?

• De verdad que quiero saber la verdad.
• Jeg vil virkelig gerne kende sandheden.