desigual på dansk

Eksempler på desigual

• El terreno era muy desigual.
• Jorden var meget ujævn.

• Tom se torció el tobillo en un terreno desigual.
• Tom vrikkede sin ankel på noget ujævnt underlag.

• No puedo dormir en este colchón desigual.
• Jeg kan ikke sove på denne klumpede madras.

• La mesa tambalea porque sus patas son de longitud desigual.
• Bordet vakler, fordi dets ben er i forskellige længder.

• El tamborim le da un groove de corchea ligeramente desigual y altamente distintivo a la música samba.
• Tamborim giver en meget let ujævn og stærkt karakteristisk 16. note groove til samba musik.

• Creo que el sistema de matrimonio de Japón es un contrato desigual y discriminatorio en desventaja para los hombres.
• Jeg mener, at Japans ægteskabssystem er en ulige og diskriminerende kontrakt, der er ugunstig for mænd.

• En cada corazón humano hay un tigre, un cerdo, un asno y un ruiseñor. La diversidad de carácter se debe a su actividad desigual.
• I hvert menneskehjerte er der en tiger, et svin, et æsel og en nattergal. Forskellighed i karakter skyldes deres ulige aktivitet.

• Por un largo tiempo, la sociedad fue fuertemente jerárquica y desigual, compuesta principalmente de campesinos. La población más retrasada y empobrecida era aplastada por el yugo de los impuestos, guerras y hambrunas.
• I lang tid var samfundet stærkt hierarkisk og uretfærdigt, primært bestående af bønder. Den mest tilbagestående, fattige befolkning blev knust af vægten af skatter, krige og hungersnød.

• Cuando la ropa está distribuida de manera desigual dentro de la lavadora, puede hacer que la lavadora vibre o incluso se mueva.
• Når vasketøjet er ujævnt fordelt inde i vaskemaskinen, kan det få vaskemaskinen til at vibrere eller endda bevæge sig.

• Por cierto, tengo curiosidad por saber de qué está hecho ese letrero. La parte del "letrero" del lado es claramente bastante gruesa, y la madera a la que está unida parece ser algún tipo de tablón desigual.
• For resten, jeg er nysgerrig efter at vide, hvad det skilt er lavet af. Den "skilt" del af siden er tydeligvis ret tyk, og det træ, det er fastgjort til, ser ud til at være en slags ujævn planke.