desigualdad på dansk

Eksempler på desigualdad

• Ella escribió sobre la desigualdad sexual en la ciencia.
• Hun skrev om kønsbias i naturfag.

• La desigualdad extrema también es corrosiva para nuestro ideal democrático.
• Stark ulighed er også nedbrydende for vores demokratiske ideal.

• No se debe permitir que exista ninguna desigualdad entre hombres y mujeres.
• Ingen ulighed bør være tilladt at eksistere mellem mænd og kvinder.

• Durante la presentación, el orador habló principalmente sobre la desigualdad de género.
• Under præsentationen talte taleren hovedsageligt om kønsulighed.

• Determina el rango de valores de la constante k para la cual la desigualdad cuadrática x² + kx - 3k > 0 se mantiene para cualquier valor real de x.
• Bestem værdierne for konstanten k, hvor den kvadratiske ulighed x² + kx - 3k > 0 gælder for alle reelle værdier af x.

• Como ocurre demasiado a menudo, aquellos que proclaman los beneficios de la globalización han ignorado la desigualdad dentro y entre las naciones; han ignorado el atractivo duradero de las identidades étnicas y sectarias; han dejado a las instituciones internacionales mal equipadas, subfinanciadas y con escasos recursos, para manejar los desafíos transnacionales.
• Som så ofte før har de, der trumpetede fordelene ved globalisering, ignoreret ulighed inden for og mellem nationer; har ignoreret den vedholdende tiltrækning af etniske og sekteriske identiteter; har efterladt internationale institutioner dårligt rustet, underfinansieret og underressourceret for at kunne håndtere transnationale udfordringer.

• Para demasiados de nosotros, la igualdad política que una vez logramos fue insignificante frente a la desigualdad económica. Un pequeño grupo había concentrado en sus propias manos un control casi completo sobre la propiedad de otras personas, el dinero de otras personas, el trabajo de otras personas — las vidas de otras personas. Para demasiados de nosotros, la vida ya no era libre; la libertad ya no era real; los hombres ya no podían seguir la búsqueda de la felicidad.
• For alt for mange af os var den politiske lighed, vi engang havde vundet, meningsløs i lyset af økonomisk ulighed. En lille gruppe havde samlet næsten fuld kontrol over andres ejendom, andres penge, andres arbejde - andres liv. For alt for mange af os var livet ikke længere frit; friheden ikke længere reel; mænd kunne ikke længere følge jagten på lykken.