devoción på dansk

Eksempler på devoción

• Tom trabaja con devoción religiosa.
• Tom arbejder med religiøs hengivenhed.

• Fadil llevó su devoción al extremo.
• Fadil tog sin hengivenhed til det ekstreme.

• El senador declaró su devoción a sus electores.
• Senatoren bekræftede sin hengivenhed til sine vælgere.

• Confío plenamente en tu coraje, devoción al deber y habilidad en la batalla.
• Jeg har fuld tillid til dit mod og din pligtopfyldelse samt din dygtighed i kamp.

• El comportamiento de Viernes muestra su total sumisión y devoción hacia Robinson porque el inglés le salvó de los caníbales.
• Fredags adfærd viser hans totale underkastelse og hengivenhed overfor Robinson, fordi englænderen reddede ham fra kannibalene.

• La devoción perpetua a lo que un hombre llama su negocio, solo puede ser sostenida por el descuido perpetuo de muchas otras cosas.
• Evig hengivenhed til det, en mand kalder sin forretning, kan kun opretholdes ved evig forsømmelse af mange andre ting.

• Sí, Virginia, existe Papá Noel. Él existe tan seguramente como el amor, la generosidad y la devoción existen, y tú sabes que abundan y dan a tu vida su mayor belleza y alegría.
• Ja, Virginia, der findes en Julemand. Han eksisterer ligeså sikkert som kærlighed og generøsitet og hengivenhed eksisterer, og du ved, at de er mange og giver dit liv den højeste skønhed og glæde.

• Un tirano debe adoptar la apariencia de una devoción poco común a la religión. Los súbditos son menos aprensivos ante un tratamiento ilegal por parte de un gobernante a quien consideran temeroso de Dios y piadoso.
• En tyran må påtage sig en usædvanlig hengivenhed til religion. Emnerne er mindre bekymrede over ulovlig behandling fra en hersker, som de anser for gudfrygtig og from.

• Cada parte de la ciencia, ya sea relacionada con la geometría del universo, con los sistemas de vida animal y vegetal, o con las propiedades de la materia inanimada, es un texto tanto para la devoción como para la filosofía.
• Hver del af videnskab, uanset om den er knyttet til universets geometri, til systemerne af dyre- og planteliv, eller til egenskaberne ved livløs materie, er en tekst både for hengivenhed og for filosofi.