espíritu på dansk

Eksempler på espíritu

• El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad; esos son los pilares de nuestra sociedad.
• Sandhedens ånd og frihedens ånd - disse er samfundets søjler.

• La realidad del espíritu-materia se traduce inevitablemente en y se confirma por una estructura del espíritu.
• Ånden-materiens realitet oversættes uundgåeligt til og bekræftes af en struktur af ånden.

• Ves que yo también tengo un espíritu; pero mi espíritu lleva la picadura de un escorpión.
• Du ser, at jeg også har en ånd; men min ånd bærer stikket fra en skorpion.

• Dios es un Espíritu; y los que lo adoran deben adorarle en espíritu y en verdad.
• Gud er en Ånd; og de, der tilbeder ham, må tilbede ham i ånd og sandhed.

• Cuando una persona está orando un día, y luego peca seis días, el Gran Espíritu se enoja, y el Espíritu Maligno se ríe.
• Når en person beder en dag, og så synder i seks dage, er den Store Ånd vred, og den Onde Ånd griner.

• El hombre sobre quien ves descender el Espíritu y permanecer es quien bautizará con el Espíritu Santo.
• Manden, som du ser Ånden komme ned over og forblive på, er ham, der vil døbe med Helligånden.

• El Espíritu da vida; la carne no cuenta para nada. Las palabras que os he hablado son espíritu y son vida.
• Ånden giver liv; kødet tæller for intet. De ord, jeg har talt til jer, er ånd, og de er liv.

• No puede suceder sin ti, sin un nuevo espíritu de servicio, un nuevo espíritu de sacrificio.
• Det kan ikke ske uden dig, uden en ny ånd af tjeneste, en ny ånd af opofrelse.

• La práctica del deporte es un derecho humano. Cada individuo debe tener la posibilidad de practicar deporte, sin discriminación de ningún tipo y en el espíritu olímpico, que requiere entendimiento mutuo con un espíritu de amistad, solidaridad y juego limpio.
• At dyrke sport er en menneskerettighed. Enhver enkeltperson skal have mulighed for at dyrke sport, uden diskrimination af nogen art og i den olympiske ånd, som kræver gensidig forståelse med en ånd af venskab, solidaritet og fair play.

• Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.
• Det, der begyndte for 21 måneder siden i vinternes dyb, kan ikke ende på denne efterårs aften. Denne sejr alene er ikke den forandring, vi søger. Det er kun chancen for os til at skabe den forandring. Og det kan ikke ske, hvis vi går tilbage til, hvordan tingene var. Det kan ikke ske uden dig, uden en ny ånd af tjeneste, en ny ånd af ofring. Så lad os påkalde en ny ånd af patrioteri, af ansvar, hvor hver af os beslutter at bidrage og arbejde hårdere og tage sig af ikke kun os selv, men også hinanden.