esta på dansk

Eksempler på esta

• Como la carretera está húmeda esta mañana, debe haber llovido esta noche.
• Da vejen er våd i morges, må det have regnet i nat.

• Quiero encontrar otra forma de salir de esta situación, aunque ésta tampoco está tan mal.
• Jeg vil finde en anden vej ud af situationen, selvom denne ikke er så slem endda.

• Esta casa está cerca, tiene dos dormitorios y una sala de estar, y la decoración no está mal; son 1.500 al mes.
• Dette hus ligger i nærheden, det har to soveværelser og et stue, og indretningen er ikke dårligt; det koster 1500 om måneden.

• Esta montaña está compuesta de molasa, que está parcialmente cubierta por material de morrena.
• Dette bjerg er sammensat af molasse, som delvist er dækket af morænemateriale.

• Debajo del muslo está la rodilla; debajo de esta está la pantorrilla; debajo de esta última está el pie.
• Under låret er knæet; under dette er læggen; under sidstnævnte er foden.

• En mi opinión, esta marioneta está muerta y desaparecida; pero si, por alguna mala suerte, no lo estuviera, entonces eso sería una señal segura de que aún está vivo!
• Efter min mening er denne marionet død og borte; men hvis han, ved en ond skæbne, ikke var, så ville det være et sikkert tegn på, at han stadig er i live!

• Esta mañana tuve un pequeño desacuerdo con mi esposa. No pensé que fuera un gran problema, pero al ver cómo está esta noche, creo que debo haberla molestado.
• I morges havde jeg en lille uenighed med min kone. Jeg troede ikke, det var en stor sag, men da jeg ser, hvordan hun er i aften, tror jeg, jeg må have gjort hende ked af det.

• Esta ciudad está tan llena que se está quedando sin espacio.
• Denne by er så overfyldt, at der ikke er plads nok.

• Lo siento," dijo el Búho, "por tener que contradecir al Cuervo, mi famoso amigo y colega. En mi opinión, esta Marioneta está viva; pero si, por alguna mala suerte, no lo estuviera, entonces eso sería una señal segura de que está completamente muerto."
• Jeg er ked af det," sagde Ugle, "at måtte modsige Kragen, min berømte ven og kollega. Efter min mening er denne marionet i live; men hvis han, ved en ond skæbne, ikke var, så ville det være et sikkert tegn på, at han helt er død!"

• Tatoeba se está convirtiendo en una adicción para mí. Incluso estoy prestando menos atención a los partidos jugados por mi equipo Vasco da Gama, solo para participar en la emocionante, increíble actividad que está sucediendo en esta comunidad.
• Tatoeba bliver en afhængighed for mig. Jeg giver endda mindre opmærksomhed til de kampe, der spilles af mit hold Vasco da Gama, bare for at deltage i den spændende, fantastiske aktivitet, der foregår i dette fællesskab.