establecimiento på dansk

Eksempler på establecimiento

• ¿Por qué es que en un establecimiento de solteros los sirvientes invariablemente beben el champán?
• Hvorfor er det, at tjenestefolkene altid drikker champagnen på en ungkarssted?

• Este establecimiento atrae a una clientela tanto de turistas como de hombres de negocios.
• Dette etablissement tiltrækker en kundekreds af både turister og forretningsfolk.

• El pequeño establecimiento minorista es solo una fachada para una entidad mucho más grande.
• Den lille detailhandel er kun en facade for en meget større enhed.

• En el restaurante donde estuvimos ayer, debimos esperar dos horas antes de pedir. ¡Qué birria de establecimiento!
• I restauranten vi var i i går aftes, måtte vi vente to timer før vi kunne bestille. For et forfærdeligt sted!

• La policía está buscando testigos del robo a mano armada de un establecimiento de comida rápida a las 11 de la noche pasada.
• Politiet søger vidner til det bevæbnede røveri af en fastfood-restaurant klokken 11 i går aftes.

• Las relaciones comerciales entre las dos naciones habían comenzado antes del establecimiento de relaciones diplomáticas.
• Handelsrelationerne mellem de to nationer var begyndt før oprettelsen af diplomatiske relationer.

• Este descubrimiento abrió las compuertas a la investigación y condujo al establecimiento de la disciplina como un campo legítimo de investigación.
• Denne opdagelse åbnede sluserne for forskning og førte til etableringen af disciplinen som et legitimt forskningsområde.

• Cuando se trata de átomos, el lenguaje solo se puede utilizar como en la poesía. El poeta, también, no es tan preocupado con la descripción de los hechos al igual que con la creación de imágenes y el establecimiento de conexiones mentales.
• Når det kommer til atomer, kan sprog kun bruges som i poesi. Digteren er heller ikke så bekymret for at beskrive kendsgerninger som for at skabe billeder og etablere mentale forbindelser.

• Napoleón es recordado por el establecimiento del Código Napoleónico de Francia, que ha tenido una gran influencia en los sistemas legales de otros países. En EE. UU., por ejemplo, el sistema legal del Estado de Luisiana se basa en el Código Napoleónico.
• Napoleon huskes for sin etablering af Frankrigs Napoleonskodeks, som har haft stor indflydelse på retssystemerne i andre lande. I USA, for eksempel, er retssystemet i staten Louisiana baseret på Napoleonskodeksen.