eternidad på dansk

Eksempler på eternidad

• La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.
• Folk bekymrer sig meget mere om evigheden efter deres død end den evighed, der skete før de blev født. Men det er den samme mængde uendelighed, der ruller ud i alle retninger fra hvor vi står.

• Y cuando el reloj de arena se haya agotado, el reloj de arena de la temporalidad, cuando el ruido de la vida secular haya quedado en silencio y su activismo inquieto o ineficaz haya llegado a su fin, cuando todo a tu alrededor esté quieto, como lo está en la eternidad, entonces la eternidad te pregunta a ti y a cada individuo en estos millones y millones solo una cosa: si has vivido en la desesperación o no.
• Og når timeglasset er løbet ud, timeglasset for temporalitet, når lyden af sekulært liv er blevet stille, og dens rastløse eller ineffektive aktivisme er kommet til en ende, når alt omkring dig er stille, som det er i evigheden, så spørger evigheden dig og hver enkelt i disse millioner og millioner om kun én ting: om du har levet i fortvivlelse eller ej.

• La esperé una eternidad.
• Jeg ventede på hende for evigt.

• Parecía una eternidad.
• Det føltes som en evighed.

• Eso va a tardar una eternidad.
• Det vil tage en evighed.

• No te he visto en una eternidad.
• Jeg har ikke set dig i evigheder.

• Esto va a tardar una eternidad.
• Dette vil tage evigheder.

• Me hicieron esperar una eternidad.
• Jeg blev holdt ventende i en evighed.

• El tiempo es el pecado de la eternidad.
• Tid er synden i evigheden.

• La eternidad es un largo tiempo.
• Evigheden er lang.