evangelio på dansk

Eksempler på evangelio

• Difunden el Evangelio por todo el mundo.
• De spredte evangeliet over hele verden.

• El Evangelio de Juan probablemente fue escrito unos cincuenta años después de su predecesor.
• Johannesevangeliet blev sandsynligvis skrevet omkring halvtreds år efter sin forgænger.

• El Evangelio según San Juan fue probablemente escrito unos cincuenta años después que su predecesor.
• Evangeliet ifølge Johannes blev sandsynligvis skrevet omkring halvtreds år efter sin forgænger.

• Nosotros escribimos esto en honor de San Patricio, a quien se le acredita el haber traído el Evangelio de Jesucristo a una de las culturas más paganas de su era.
• Vi skriver dette til ære for Sankt Patrick, som er krediteret med at bringe Jesu Kristi evangelium til en af de mest hedenske kulturer i sin tid.

• Las iglesias te predican un evangelio que saben que no puedes cumplir; te llaman a convertirte en un "mejor hombre" sin darte la oportunidad de hacerlo. Por el contrario, mantienen las condiciones que te hacen "malo," mientras te ordenan ser "bueno."
• Kirkerne prædiker for dig et evangelium, som de ved, du ikke kan leve op til; de opfordrer dig til at blive en "bedre mand" uden at give dig chancen for at gøre det. Tværtimod opretholder de de forhold, der gør dig "ond," mens de beordrer dig til at være "god."

• La lengua latina siempre ha sido muy valorada por la Iglesia Católica y por los Pontífices Romanos. Ellos han fomentado asiduamente el conocimiento y la difusión del latín, adoptándolo como el idioma de la Iglesia, capaz de transmitir el mensaje del Evangelio en todo el mundo. Esto lo declara de manera autoritativa la Constitución Apostólica Veterum Sapientia de mi Predecesor, el Beato Juan XXIII.
• Det latinske sprog har altid været anset i meget høj grad af den katolske kirke og af de romerske pontifikater. De har ihærdigt opmuntret til kendskab og udbredelse af latin, idet de har vedtaget det som kirkens sprog, i stand til at videregive evangeliets budskab over hele verden. Dette er autoritativt udtalt i den apostolske forfatning Veterum Sapientia af min forgænger, salige Johannes XXIII.