experiencia på dansk

Eksempler på experiencia

• De la experiencia aprendemos que el hombre nunca aprende nada de la experiencia.
• Vi lærer af erfaring, at mænd aldrig lærer noget af erfaring.

• Él trata su experiencia como un fracaso y no saca nada de su experiencia.
• Han betragter sin erfaring som en fiasko, og han får ikke noget ud af sin erfaring.

• Mis padres y maestros solían decirme cuando era más joven que "La experiencia es el mejor maestro". Por supuesto, durante mis días de secundaria, mi mente aún no estaba tan madura, así que lo tomé tal cual. Un poco más tarde, un conferenciante en un seminario que olvidé dijo que la experiencia no es necesariamente el mejor maestro, especialmente si necesitas lastimarte por ello. Para él, la experiencia de los demás es el mejor maestro. Después de todo, no solo llegas a ser testigo de lecciones importantes sobre las realidades de la vida, sino que también te ahorras el dolor. Eso siempre es agradable.
• Mine forældre og lærere sagde altid til mig, da jeg var yngre, at "Erfaring er den bedste lærer". Selvfølgelig var mit sind stadig ikke så modent i mine gymnasieår, så jeg tog det, som det var. Lidt senere sagde en underviser på et seminar, jeg har glemt, at erfaring ikke nødvendigvis er den bedste lærer, især ikke hvis du skal blive såret for det. For ham er andres erfaring den bedste lærer. Når alt kommer til alt, får du ikke kun mulighed for at vidne om vigtige lektioner om livets realiteter, du bliver også skånet for at blive såret. Det er altid rart.

• ¿Cómo puede ser que las matemáticas, siendo después de todo un producto del pensamiento humano que es independiente de la experiencia, sean tan admirablemente apropiadas a los objetos de la realidad? ¿Es la razón humana, entonces, sin experiencia, capaz de comprender las propiedades de las cosas reales, simplemente al pensar?
• Hvordan kan det være, at matematik, som trods alt er et produkt af menneskelig tanke, der er uafhængigt af erfaring, er så beundringsværdigt passende til virkelighedens objekter? Er menneskelig fornuft, da, uden erfaring, blot ved at tænke, i stand til at forstå egenskaberne ved virkelige ting?

• Una producción auténtica será reconocida como tal por cualquier hablante nativo de suficiente experiencia, pero la experiencia suficiente para una producción puede no ser suficiente para otra.
• En autentisk produktion vil blive anerkendt som sådan af enhver indfødt taler med tilstrækkelig erfaring, men den erfaring, der er tilstrækkelig for én produktion, må ikke være tilstrækkelig for en anden.

• Nuestra sabiduría proviene de nuestra experiencia. Nuestra experiencia proviene de nuestras acciones imprudentes.
• Vores visdom kommer fra vores erfaring. Vores erfaring kommer fra vores tåbelige handlinger.

• No somos seres humanos teniendo una experiencia espiritual; somos seres espirituales teniendo una experiencia humana.
• Vi er ikke menneskelige væsener, der har en åndelig oplevelse; vi er åndelige væsener, der har en menneskelig oplevelse.

• La experiencia sin aprendizaje es mejor que el aprendizaje sin experiencia.
• Erfaring uden læring er bedre end læring uden erfaring.

• Tom no puede conseguir un trabajo porque no tiene experiencia, pero no puede adquirir experiencia porque no puede conseguir un trabajo.
• Tom kan ikke få et job, fordi han ikke har nogen erfaring, men han kan ikke tilegne sig erfaring, fordi han ikke kan få et job.

• En la juventud podemos tener una experiencia absolutamente nueva, subjetiva u objetiva, a todas las horas del día. La aprensión es vívida, la retentiva es fuerte, y nuestros recuerdos de esa época, como aquellos del tiempo durante un viaje rápido e interesante, son algo intrincado, multitudinario e interminable, pero a medida que pasan los años parte de esta experiencia se convierte en una rutina automática que casi no se nota en absoluto; los días y las semanas pasan suavemente dejando los recuerdos como un elemento sin contenido, y con los años crece en ellos el vacío y se atenúa su existencia.
• I ungdommen kan vi have en helt ny oplevelse, subjektiv eller objektiv, hver time af dagen. Uro er levende, hukommelsen stærk, og vores minder fra den tid, ligesom dem fra en tid brugt på hurtigt og interessant rejse, er noget indviklet, mangfoldigt og langtrukkent. Men som hvert passerende år omdanner noget af denne erfaring til automatisk rutine, som vi næsten slet ikke bemærker, glatter dagene og ugerne sig ud i erindringen til en indholdsløs enhed, og årene bliver hule og kollapser.