extranjero på dansk

Eksempler på extranjero

• Vivir en el extranjero es la mejor forma de aprender un idioma extranjero.
• At bo i udlandet er den bedste måde at lære et fremmedsprog på.

• El síndrome del acento extranjero es una condición médica todavía no aclarada, en la cual el paciente no puede pronunciar su lengua materna correctamente y parece tener un acento extranjero.
• Udenlandsk accent syndrom er en endnu uforklaret medicinsk tilstand, hvor patienten ikke længere kan udtale sit modersmål korrekt og synes at have en udenlandsk accent.

• Cuando un angloparlante se da cuenta de que un extranjero con el que está hablando no entiende una de sus frases, la repite de la misma manera, pero más alto, como si la persona estuviera sorda. No se le ocurre en ningún momento que puede que su vocabulario sea complicado o que su expresión muy probablemente sea ambigua para un extranjero y que podría reformularla de una forma más sencilla. El resultado es que, aparte de que la persona sigue sin entenderla, ésta se enfada por ser considerada sorda.
• Når en englisk talende person indser, at en udenlandsk person, de taler med, ikke forstår en af deres sætninger, gentager de den på samme måde, men højere, som om personen var døv. På intet tidspunkt kommer det i deres sind, at deres ordforråd kunne være kompliceret, eller at deres udtryk sandsynligvis kunne være tvetydigt for en udlænding, og at de kunne omformulere det på en enklere måde. Resultatet er, at personen ikke kun stadig ikke forstår, men de bliver også irriterede over at blive betragtet som døv.

• Él es un extranjero.
• Han er en fremmed.

• Tom fue al extranjero.
• Tom rejste til udlandet.

• Soy un extranjero.
• Jeg er en udlænding.

• Soy un extranjero.
• Jeg er en fremmed.

• Tom ha ido al extranjero.
• Tom er taget til udlandet.

• Fui al extranjero.
• Jeg tog til udlandet.

• Se fue al extranjero.
• Han tog til udlandet.