facilitar på dansk

Eksempler på facilitar

• Creo que puedo facilitar eso.
• Jeg synes, jeg kan lette det.

• Podría facilitar las cosas si Tom nos ayudara.
• Det kunne gøre tingene lettere, hvis Tom hjalp os.

• Fadil trató de facilitar el trabajo a la policía.
• Fadil prøvede at gøre politiets arbejde lettere.

• Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.
• Vi har etableret instituttet med henblik på at lette forskningen.

• Es seguro que Emmet ideó su estilo de 'diada' para facilitar el proceso de diseño arquitectónico.
• Det er sikkert, at Emmet konstruerede sin 'dyad' stil for at lette processen med arkitektonisk design.

• Usar los nombres "Tom" y "María" en muchas oraciones en inglés para facilitar la traducción al japonés es muy extraño.
• At bruge navnene "Tom" og "Mary" i mange engelske sætninger for at lette oversættelsen til japansk er meget mærkeligt.

• El factor determinante en cuestión es si este plan de bienestar social puede facilitar la llegada de inmigrantes.
• Den afgørende faktor i spørgsmål er, om denne socialvelfærdsplan kan facilitere tilstrømningen af immigranter.

• La fuerza policial lanzó una campaña multimedia y un programa de divulgación comunitaria para facilitar el reclutamiento de solicitantes de comunidades minoritarias, de modo que la fuerza resultante refleje mejor la composición étnica y cultural de la población que sirve.
• Politistyrken lancerede en multimediekampagne og et fællesskabsudviklingsprogram for at lette rekrutteringen af ansøgere fra mindretalsgrupper, så den resulterende styrke bedre ville afspejle den etniske og kulturelle sammensætning af den befolkning, den betjener.

• En nombre del presidente brasileño, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expresó admiración por el esfuerzo continuo que las personas que hablan esperanto en todo el mundo están haciendo siempre, por una mayor difusión del esperanto. Escribió, entre otras cosas, "Sabemos que en la historia de la humanidad, ha habido lenguas que se han vuelto intrusivas como resultado del poder político, como el latín, o en cierta medida el francés y últimamente, el inglés. Deseamos mucho, de hecho, que algún día el esperanto pueda ser aceptado por la mayoría de las naciones, como un idioma adoptado para facilitar la comunicación sin privilegios lingüísticos."
• I navnet på den brasilianske præsident, Luiz Inacio Lula de Silva, udtrykte Claudio Soarez Rocha beundring for den fortsatte indsats, som esperanto-talende mennesker over hele verden altid gør for at sprede esperanto. Han skrev blandt andet: "Vi ved, at der i menneskehedens historie har været sprog, der er blevet dominerende som følge af politisk magt, såsom latin, eller til en vis grad fransk og for nylig engelsk. Vi ønsker virkelig, at esperanto en dag kunne blive accepteret af flertallet af nationerne som et sprog, der er vedtaget for at lette kommunikationen uden sproglige privilegier."