futuro på dansk

Eksempler på futuro

• Es función del futuro ser peligroso; y uno de los méritos de la ciencia es que equipa al futuro para sus responsabilidades.
• Det er fremtidens opgave at være farlig; og det er en af videnskabens fortjenester, at den ruste fremtiden til dens opgaver.

• Expliquemos las cosas desde la perspectiva del futuro: somos los monos del futuro.
• Lad os forklare tingene fra fremtidens perspektiv: vi er fremtidens aber.

• '¿Quieres decir que esa máquina ha viajado al futuro?' dijo Filby. '¿Al futuro o al pasado? No sé, con certeza, cuál.'
• 'Du mener at den maskine har rejst ind i fremtiden?' sagde Filby. 'Ind i fremtiden eller fortiden – jeg ved ikke med sikkerhed, hvilken.'

• El tiempo futuro progresivo se usa al expresar eventos y acciones en progreso en algún punto futuro, sin embargo, la frase de ejemplo no se puede entender de esa manera.
• Fremtidens progressive tid bruges, når man udtrykker begivenheder og handlinger, der er i gang på et fremtidigt tidspunkt, men eksempelssætningen kan ikke forstås på den måde.

• Te preocupas por el futuro de tus hijos, pero también sientes celos de ellos, porque ellos verán el futuro y tú no.
• Du bekymrer dig om dine børns fremtid, men du føler også jalousi over for dem, fordi de vil se fremtiden, og det vil du ikke.

• No te aferres al pasado, no sueñes con el futuro, el pasado ya no existe. El futuro aún no ha llegado. La vida es aquí y ahora.
• Dwell ikke i fortiden, drøm ikke om fremtiden, fortiden er ikke mere. Fremtiden er endnu ikke kommet. Livet er her og nu.

• Hay momentos en que el futuro parece denso como una niebla; te sientas y esperas, con la esperanza de que la neblina se disipe y revele el camino correcto. Pero este es un momento en que el futuro parece una puerta por la que puedes caminar directamente hacia una habitación llamada mañana.
• Der er tidspunkter, hvor fremtiden virker tykkere end tåge; du sidder og venter, håber på at tågen vil lette og afsløre den rette vej. Men dette er en tid, hvor fremtiden synes at være en dør, du kan gå lige igennem ind i et rum kaldet i morgen.

• Estás preguntando sobre algo que es la razón de que algo suceda en el futuro, y/o un uso. ¿Cuál es esa razón, y es para algo que suceda en el futuro, un uso, o ambos?
• Du spørger om noget, der er årsagen til, at noget sker i fremtiden, og/eller en anvendelse. Hvad er den årsag, og er det til noget, der sker i fremtiden, en anvendelse, eller begge dele?

• La gente solía tener miedo del futuro. Hoy, es el futuro el que debería tener miedo de la gente.
• Folk plejede at være bange for fremtiden. I dag er det fremtiden, der bør være bange for folk.

• ¿Es ese el futuro?
• Er det fremtiden?