hombres på dansk

Eksempler på hombres

• Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
• Hvis mænd var engle, ville ingen regering være nødvendig. Hvis engle skulle styre mænd, ville hverken eksterne eller interne kontroller over regeringen være nødvendige. I udformningen af en regering, der skal administreres af mænd over mænd, ligger den store vanskelighed i dette: Du skal først gøre det muligt for regeringen at kontrollere de styrede; og dernæst forpligte den til at kontrollere sig selv.

• Intentar cambiar a los hombres por la ley es como intentar cambiar tu rostro al conseguir un nuevo espejo. Porque son los hombres quienes hacen las leyes, no las leyes a los hombres. La ley simplemente refleja a los hombres tal como son, como el espejo refleja tus rasgos.
• At forsøge at ændre mænd ved lov er ligesom at forsøge at ændre dit ansigt ved at få et nyt spejl. For mænd laver love, ikke love mænd. Loven afspejler blot mænd, som de er, som spejlet afspejler dine træk.

• Los cielos no crean hombres que sean más que hombres, ni crean hombres que sean menos que hombres.
• Himmelen skaber ikke mennesker, der er mere end mennesker, og heller ikke mennesker, der er mindre end mennesker.

• Los hombres infelices, como los hombres que duermen mal, siempre están orgullosos de ello.
• Mænd, der er ulykkelige, ligesom mænd der sover dårligt, er altid stolte af det faktum.

• A pesar de que, en promedio, las mujeres son más inteligentes que los hombres, la mayoría de los genios son hombres.
• På trods af at kvinder i gennemsnit er mere intelligente end mænd, er de fleste genier mænd.

• Dios creó a todos los hombres iguales, pero los hombres piensan de manera diferente.
• Gud skabte alle mennesker lige, men mennesker tænker anderledes.

• Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.
• Visemænd taler om ideer, intellektuelle om fakta, og den almindelige mand taler om, hvad han spiser.

• Los hombres más jóvenes jugaban mientras los hombres mayores miraban.
• De yngre mænd spillede, mens de ældre mænd så på.

• Desde su primera aparición en la tierra, los hombres han recopilado información y han intentado transmitir ideas útiles a otros hombres.
• Siden deres første optræden på jorden har mennesker indsamlet information og forsøgt at videregive nyttige ideer til andre mennesker.

• Los hombres a bordo se sorprendieron al ver a cinco hombres en la isla.
• Mændene om bord blev overraskede over at se fem mænd på øen.