horca på dansk

Eksempler på horca

• El criminal fue enviado a la horca.
• Forbryderen blev sendt til galgen.

• La horca ya estaba instalada en la plaza.
• Galgen stod allerede på pladsen.

• Jonathan fue condenado a muerte y llevado a la horca.
• Jonathan blev dømt til døden og bragt til galgen.

• Si elijo la horca en lugar del veneno, sufriré durante un tiempo más corto antes de morir.
• Hvis jeg vælger galgen i stedet for giften, vil jeg lide i kortere tid, før jeg dør.

• Dices que es tu costumbre quemar viudas. Muy bien. Nosotros también tenemos una costumbre: cuando los hombres queman a una mujer viva, les atamos una soga alrededor del cuello y los ahorcamos. Construye tu pira funeraria; al lado de ella, mis carpinteros construirán una horca. Puedes seguir tu costumbre. Y entonces nosotros seguiremos la nuestra.
• Du siger, at det er din skik at brænde enker. Meget godt. Vi har også en skik: når mænd brænder en kvinde levende, binder vi et reb om deres hals og hænger dem. Byg dit likkistebål; ved siden af det vil mine snedkere bygge en galge. Du kan følge din skik. Og så vil vi følge vores.

• En verdad, un hombre que le da a cada uno lo que le corresponde porque teme a la horca, actúa bajo la influencia y la compulsión de otros, y no puede ser llamado justo. Pero un hombre que hace lo mismo por el conocimiento de la verdadera razón de las leyes y su necesidad, actúa con un propósito firme y de acuerdo a su propia voluntad, y por lo tanto se le llama justamente justo.
• Sandheden er, at en mand, der giver alle deres ret, fordi han frygter galgen, handler under indflydelsen og tvangen fra andre og kan derfor ikke kaldes retfærdig. Men en mand, der gør det samme ud fra en viden om de sande grunde til love og deres nødvendighed, handler med et fast formål og af egen fri vilje, og kaldes derfor ordentligt retfærdig.