inquietud på dansk

Eksempler på inquietud

• Ella le sonrió con inquietud.
• Hun smilede nervøst til ham.

• Tom miró a su alrededor con inquietud.
• Tom så sig nervøst omkring.

• Tom miró a Mary con inquietud.
• Tom så nervøst på Mary.

• He tenido una vaga inquietud.
• Jeg har haft en vag ubehagelighed.

• Su inquietud le dio una pista de que algo estaba mal.
• Hans rastløshed gav hende et hint om, at noget var galt.

• Pretenden generar inquietud en las sociedades.
• De sigter mod at skabe uro i samfundene.

• No dudes en ponerte en contacto conmigo si tienes alguna pregunta o inquietud.
• Tøv ikke med at kontakte mig, hvis du har spørgsmål eller bekymringer.

• Lo que tú estás diciendo es perfectamente viable, pero no me puedo sacudir la inquietud.
• Hvad du siger er helt acceptabelt, men jeg kan ikke ryste min uro af.

• Un cuarto de siglo después del final de la Guerra Fría, el mundo es, por muchas medidas, menos violento y más próspero que nunca antes, y sin embargo nuestras sociedades están llenas de incertidumbre, inquietud y conflictos.
• Et kvart århundrede efter afslutningen på den kolde krig er verden efter mange mål mindre voldelig og mere velstående end nogensinde før, og alligevel er vores samfund fyldt med usikkerhed, ubehag og strid.

• En cada período de transición, esta chusma, que existe en cada sociedad, sale a la superficie, y no solo está sin ningún objetivo, sino que ni siquiera tiene un síntoma de idea, y simplemente hace su máximo esfuerzo para expresar inquietud e impaciencia.
• I hver overgangsperiode stiger dette løse folk, som findes i hvert samfund, til overfladen, og er ikke kun uden noget mål, men har ikke engang et symptom på en idé, og gør blot sit yderste for at give udtryk for uro og utålmodighed.