lío på dansk

Eksempler på lío

• Es un lío total y me pone de los nervios.
• Det er et komplet rod, og det går mig på nerverne.

• ¿Quién va a limpiar todo este lío?
• Hvem vil rydde op i alt dette rod?

• Si todos colaboramos, deberíamos ser capaces de sacar al país del lío en el que está.
• Hvis vi alle trækker sammen, burde vi kunne få landet ud af det rod, det er i.

• Bill se metió en un lío con los pagos de su casa que ahora que ha perdido su trabajo, no sé cómo saldrá de esto.
• Bill kom ind i så stort et hul med betalingerne på sit hus, at nu hvor han har mistet sit job, ved jeg ikke, hvordan han nogensinde vil komme ud af det.

• Es un lío tratar de decidir qué ponerme para la fiesta.
• Det er et besvær at beslutte, hvad man skal have på til festen.

• Su esposa lo sorprendió con esa rubia y entonces él estaba realmente en un lío sin salida.
• Hans kone greb ham med den blonde, og så var han virkelig oppe i problemer uden en padle.

• ¿Me sacarás de este lío esta vez?
• Vil du lade mig komme fri denne gang?

• Él fue envuelto en ese lío.
• Han var involveret i problemerne.

• Él está metido en un gran lío.
• Han er i store problemer.

• Él está ahora metido en un lío.
• Han er i problemer nu.