maestro på dansk

Eksempler på maestro

• Hinata criticó a su maestro injustamente y el maestro se enfermó.
• Hinata kritiserede sin lærer uretfærdigt, og læreren blev syg.

• Aprende de tus errores y "la experiencia es el mejor maestro", dicen, pero a la larga incluso el mejor maestro se enfada, si tiene demasiado que enseñar en muy poco tiempo.
• Lær af dine fejl, og "Erfaring er den bedste lærer", siger de, men i det lange løb bliver selv den bedste lærer sur, hvis han eller hun har for meget at undervise i på for lidt tid.

• Mis padres y maestros solían decirme cuando era más joven que "La experiencia es el mejor maestro". Por supuesto, durante mis días de secundaria, mi mente aún no estaba tan madura, así que lo tomé tal cual. Un poco más tarde, un conferenciante en un seminario que olvidé dijo que la experiencia no es necesariamente el mejor maestro, especialmente si necesitas lastimarte por ello. Para él, la experiencia de los demás es el mejor maestro. Después de todo, no solo llegas a ser testigo de lecciones importantes sobre las realidades de la vida, sino que también te ahorras el dolor. Eso siempre es agradable.
• Mine forældre og lærere sagde altid til mig, da jeg var yngre, at "Erfaring er den bedste lærer". Selvfølgelig var mit sind stadig ikke så modent i mine gymnasieår, så jeg tog det, som det var. Lidt senere sagde en underviser på et seminar, jeg har glemt, at erfaring ikke nødvendigvis er den bedste lærer, især ikke hvis du skal blive såret for det. For ham er andres erfaring den bedste lærer. Når alt kommer til alt, får du ikke kun mulighed for at vidne om vigtige lektioner om livets realiteter, du bliver også skånet for at blive såret. Det er altid rart.

• Tom es un maestro.
• Tom er en mester.

• Tom es tu maestro.
• Tom er din lærer.

• No soy maestro.
• Jeg er ikke en lærer.

• Voy a ser maestro/a.
• Jeg skal være lærer.

• Soy maestro.
• Jeg er lærer.
  Jeg er lærer.

• Ya no soy un maestro.
• Jeg er ikke lærer længere.