mujeres på dansk

Eksempler på mujeres

• Las mujeres en nuestro país son diferentes de las mujeres de otros países. Muchas piensan que es aceptable que las mujeres tengan hijos y se dediquen completamente a ellos; y, hacia su esposo, simplemente mantener su deber y proteger su castidad.
• Kvinderne i vores land er forskellige fra kvinderne i andre lande. Mange mener, at det er acceptabelt for kvinder at få børn og helt vie sig til dem; og, overfor deres ægtemænd, blot opfylde deres pligter og beskytte deres kyskhed.

• Los cambios resultantes del movimiento de las mujeres han afectado tanto a mujeres como a hombres.
• De ændringer, der er resultatet af kvindebevægelsen, har påvirket både kvinder og mænd.

• Si deseas que las mujeres te amen, sé original; conozco a un hombre que solía usar botas de fieltro en verano e invierno, y las mujeres se enamoraban de él.
• Hvis du ønsker, at kvinder skal elske dig, vær original; jeg kender en mand, der plejede at bære filtstøvler sommer og vinter, og kvinder faldt for ham.

• ¿Qué deberíamos deducir de la afirmación de Aristóteles de que las mujeres tienen menos dientes que los hombres: que tenía poco conocimiento de las mujeres o que no sabía contar?
• Hvad skal vi deducere fra Aristoteles' påstand om, at kvinder har færre tænder end mænd: at han havde lille viden om kvinder eller at han ikke kunne tælle?

• Monsieur D'Espilly, en el año 1772, calculó la población de Francia en más de 22 millones; a saber, 10,562,631 hombres y 11,451,726 mujeres; por lo tanto, la proporción de mujeres a hombres era de aproximadamente 14 a 13.
• Monsieur D'Espilly beregnede i år 1772 befolkningen i Frankrig til over 22 millioner; nemlig 10.562.631 mænd og 11.451.726 kvinder; følgelig var forholdet mellem kvinder og mænd omkring 14 til 13.

• Eso no es lo que quiero decir. La discriminación sexual, la discriminación hacia las mujeres, lo que sea, hombres y mujeres son simplemente diferentes.
• Det er ikke det, jeg mener. Kønsskel, kvindebehandling, hvad som helst, mænd og kvinder er bare forskellige.

• El matrimonio es para las mujeres el modo más común de sustento, y la cantidad total de sexo no deseado que soportan las mujeres es probablemente mayor en el matrimonio que en la prostitución.
• Ægteskabet er for kvinder den mest almindelige levevej, og den totale mængde uønsket sex, kvinder udholder, er sandsynligvis større i ægteskabet end i prostitution.

• Dado que las mujeres están asumiendo más responsabilidades en el trabajo y en la comunidad, se dice que el número de mujeres con estrés por la crianza de los hijos y el trabajo está en aumento.
• Da kvinder påtager sig flere ansvar på arbejdet og i samfundet, siges det, at antallet af kvinder med stress fra både børneopdragelse og arbejde stiger.

• El año en que nací, en 1961, las mujeres representaban menos del 40 por ciento de los estudiantes universitarios. Hoy, obtienen casi el 60 por ciento de los grados universitarios y constituyen aproximadamente la mitad de la fuerza laboral. En aquel entonces, la píldora aún era ilegal en algunos estados. Y hoy, gracias a la Ley de Cuidado Asequible, el control de la natalidad es gratuito. En el pasado, las mujeres realmente necesitaban un esposo para abrir una tarjeta de crédito. Hoy, más mujeres eligen estar solteras -- y todos los estadounidenses pueden casarse con quien aman.
• Det år jeg blev født, i 1961, udgjorde kvinder mindre end 40 procent af universitetsstuderende. I dag tager I næsten 60 procent af college graderne, og udgør omtrent halvdelen af arbejdsstyrken. Dengang var p-pillen stadig ulovlig i nogle stater. Og i dag, takket være Affordable Care Act, er prævention gratis. I gamle dage havde kvinder faktisk brug for en mand for at åbne et kreditkort. I dag vælger flere kvinder at være singler -- og alle amerikanere kan gifte sig med dem, de elsker.

• Lamentablemente, las mujeres no parecen tener mucho valor en otros países; esto a menudo parece deberse a leyes patriarcales y sexistas que se aplican a las poblaciones, perpetuando así el ideal patriarcal de que las mujeres no son equivalentes a los hombres.
• Desværre ser kvinder ikke ud til at have meget værdi i andre lande; dette synes ofte at skyldes patriarkalske og sexistiske love, der anvendes på befolkninger, hvilket derfor opretholder det patriarkalske ideal, at kvinder ikke er ligestillede med mænd.