ningún på dansk

Eksempler på ningún

• Ningún entretenimiento es tan barato como leer, ni ningún placer tan duradero.
• Ingen underholdning er så billig som at læse, heller ikke nogen fornøjelse så langvarig.

• Ningún hombre ha visto a Dios en ningún tiempo; el único Hijo unigénito, que está en el seno del Padre, él lo ha declarado.
• Ingen mand har set Gud på noget tidspunkt; den enbårne Søn, som er i Faderens skød, han har bekendtgjort ham.

• Ningún hombre puede conocerlas, ningún cazador puede dispararles, con pólvora y plomo - ¡Los pensamientos son libres!
• Ingen mand kan kende dem, ingen jæger kan skyde dem, med krudt og bly - Tanker er frie!

• Nuestra tierra, nuestra tierra, nuestra patria, sonido alto, o ¡nombre de valía! Ningún monte que toque la franja del cielo, ningún valle escondido, ningún mechón lavado y atrapado, es amado, como nuestro nativo Norte; es amado, como nuestro nativo Norte.
• Vores land, vores land, vores fædreland, lyd højt, o navn af værd! Ingen bjerge, der møder himlens bånd, ingen skjulte dale, ingen bølgede strande, elskes, som vores hjemlige Nord, elskes, som vores hjemlige Nord.

• En ningún período de nuestra antigua historia parece haber habido mayor atención a la cultura de la mente femenina que durante la época de Isabel y en ningún momento ha existido un mayor número de mujeres amables y respetables.
• I ingen periode af vores gamle historie synes der at have været større opmærksomhed på udviklingen af det kvindelige sind end i Elizabeths tid, og på intet tidspunkt har der været et større antal elskværdige og respektable kvinder.

• Ya me encanta Green Gables, y nunca amé ningún lugar antes. Ningún lugar había parecido nunca como hogar.
• Jeg elsker Green Gables allerede, og jeg har aldrig elsket noget sted før. Ingen steder har nogensinde føltes som hjem.

• No me importa ningún hombre en la tierra, y ningún hombre en la tierra se preocupa por mí.
• Jeg interesserer mig ikke for nogen mand på jorden, og ingen mand på jorden interesserer sig for mig.

• Los estadounidenses son generosos, fuertes y decentes, no porque creamos en nosotros mismos, sino porque sostenemos creencias que van más allá de nosotros. Cuando falta este espíritu de ciudadanía, ningún programa gubernamental puede reemplazarlo. Cuando este espíritu está presente, ningún agravio puede resistirlo.
• Amerikanere er generøse og stærke og anstændige, ikke fordi vi tror på os selv, men fordi vi har overbevisninger, der rækker ud over os selv. Når denne borgerånd mangler, kan ingen regeringens program erstatte det. Når denne ånd er til stede, kan ingen uret stå imod den.

• Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
• Hvis mænd var engle, ville ingen regering være nødvendig. Hvis engle skulle styre mænd, ville hverken eksterne eller interne kontroller over regeringen være nødvendige. I udformningen af en regering, der skal administreres af mænd over mænd, ligger den store vanskelighed i dette: Du skal først gøre det muligt for regeringen at kontrollere de styrede; og dernæst forpligte den til at kontrollere sig selv.

• Ya no es ningún niño.
• Han er ikke et barn længere.