nobleza på dansk

Eksempler på nobleza

• Los nobles no existen meramente porque haya un sistema de nobleza. Incluso si no hubiera sistema de nobleza, siempre habrá personas que son naturalmente dominantes y que rápidamente ascenderán a la nobleza. Así que eso es todo lo que tenemos que decir sobre nuestra nobleza. ¿Por qué, somos simples campesinos?
• Adelige eksisterer ikke kun fordi der er et adelsystem. Selv hvis der ikke var et adelsystem, ville der være mennesker, der naturligt er dominerende, og som hurtigt ville stige til adel. Så meget for vores adel så. Hvorfor, vi er blot bønder.

• No es porque tengas un título que seas noble. Hay personas que tienen una nobleza natural y son nobles genuinos. Las personas como nosotros que solo tenemos títulos de nobleza no somos nobles, somos más como campesinos.
• Det er ikke fordi, du har en titel, at du er adelig. Der er mennesker, som har en naturlig adel og er fine adelsfolk. Mennesker som os, der kun har adels titler, er ikke adelsfolk, vi er mere som bønder.

• Es de la nobleza.
• Han er en mand af ædel fødsel.

• La nobleza no garantiza sabiduría.
• Adel er ingen garanti for visdom.

• Es un caballero de la nobleza sin miedo ni culpa.
• Han er en ridder af adel uden frygt og bebrejdelse.

• La nobleza de servicio era un pilar del estado prusiano.
• Den tjenende adel var en søjle i den preussiske stat.

• El país era gobernado por una familia de la nobleza francesa.
• Landet blev styret af en fransk adelig familie.

• La ambición es el germen del que procede todo brote de nobleza.
• Ambitionen er det frø, hvorfra al vækst af ædle værdier stammer.

• El creciente poder de la nueva aristocracia mercantil empezaba a desplazar el dominio de la nobleza medieval.
• Den voksende magt hos den nye handelsaristokrati begyndte at erstatte den middelalderske adels kontrol.

• Es la preocupación por la posesión, más que cualquier otra cosa, lo que impide a los hombres vivir con libertad y nobleza.
• Det er optagethed af ejendom, mere end noget andet, der forhindrer mænd i at leve frit og ædelt.